"الخراطيش" - Translation from Arabic to Portuguese

• cartuchos
• cápsulas

Quando regressar com a senhora e o bebé, os cartuchos estarão prontos.
عندما تعود مع المرأة والطفل.. سأكون قد جهزت لك الخراطيش

Os cartuchos podem anestesiar um alvo em segundos.
الخراطيش يُمْكِنُ أَنْ تُعطّلَ هدف في ثواني.

Na sala do equipamento, à procura dos antigos cartuchos.
غرفة المعدات، وتبحث عن تلك الخراطيش المفقودة.

Encontrámos alguns cartuchos e estojos diferentes.
وجدنا بعض الخراطيش و الرصاصات الفارغة المختلفة

Recuperámos mais dois tipos de cápsulas desde onde o rasto de sangue começou até ali.
و وجدنا نوعين آخرين من الخراطيش هنا من حيث بدأ آثر الدماء من هناك

É claro que insistiu em disparar alguns cartuchos.
بالطبع فقد أصر بالفعل أن يطلق بعض الخراطيش من بندقية كبيرة

Zoe, podes ver se tem mais cartuchos lá atrás?
زوي، هل تستطيعين رؤية ما إذا كان هنالك المزيد من الخراطيش في الخلف، رجاءاً بالطبع

Sem vestígios para corresponder, não podemos combinar balas com cartuchos.
بدون أثرِ مطابقِ، نحن لا نَستطيعُ رصاص مباراةِ إلى علبِ الخراطيش.

Os cartuchos de alimentos estão no terceiro saco.
الخراطيش الغذائيه فى تلك الحقيبه

Porque ele carregou os cartuchos com ouro.
لأنه الخراطيش مليئة بالذهب

Se o Finn disparou três balas por detrás da sua porta, naquela direcção, os cartuchos teriam sido ejectados para a direita... e para trás.
إذا فنلندي أطلقَ ثلاثة اطلاقات مِنْ وراء بابَه في ذلك الإتّجاهِ، علب الخراطيش سَيكونُ عِنْدَها الحقّ المَقْذُوف... ومؤخّرة.

Onde é que estão os cartuchos? Onde é que estão?
أين الخراطيش الآخرى؟

Encontrei cartuchos.
وجدت الخراطيش

Quero dizer, os cartuchos.
اقصد الخراطيش

- Alguns cartuchos.
-بعض الخراطيش

E quando eu tiver terminado, dir-te-ei o propulsor, a espoleta, a percentagem de níquel e cobre no metal, se todas as 3 cápsulas foram disparadas da mesma arma ou não, como tu presumes, mas eu posso provar ou contestar...
و عندما أنتهي سأخبرك بدافع الرصاصة, و الفتيل نسبة النيكل و النحاس على الخراطيش و سواء الثلاث رصاصات أطلقوا من نفس السلاح

Recuperámos três tipos diferentes de cápsulas.
لقد وجدنا ثلاث أنواع مختلفة من الخراطيش