"الخربشات" - Translation from Arabic to Portuguese

• rabiscos
• gatafunhos

Ninguém vai achar que estes rabiscos sem significado são adoráveis.
لن يرى أحد شيء جميل، في هذه الخربشات التي بلا معنى.

Estou a ver, quando está deprimido, cita um monte de rabiscos antigos e diz;
إذاً, أرى, عندما تنضغطون تقتبسون من الخربشات و الأقوال القديمة

Mas, estes rabiscos em particular sugerem-me algo de peculiar.
و لكن هذه الخربشات الخاصة تشير الى شئ غريب بالنسبة لي

Mas que raio são estes gatafunhos todos?
‫ما هذه الخربشات الطفولية؟

Não faz gatafunhos.
و لا ترسم الخربشات!

Isto é apenas... um conjunto de centenas de rabiscos... únicos.
هذه مجرد مجموعة من مئات... الخربشات الفريدة من نوعها!

A Uriel e os seus amados Apócrifos, as profecias que Ele deu à Raphael, os rabiscos no teu corpo, símbolos... para tudo e para todos.
يوريل) و محبوبها (أبوكريفا) , النبوءات التي وهبها ل(رافاييل الخربشات التي على جسدك , هِباتٌ لك و للجميع