"الخردة لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• merda não

- Essa merda não anda a anos. - O que te disse?
ـ هذه الخردة لم تسير منذ عدة سنوات ـ هذا ما اخبرتك به؟

Quer dizer, esta merda não foi fácil de arranjar.
تلك الخردة لم يكن الحصول عليها سهلا.