"الخردوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• lixo
• sucata
• ferragens
• tralha
• trapeiro

- Pensei que fosse lixo, até o teu pai o ter visto.
ظننت أنه أحد الخردوات القديمة حتى رآه والدكِ

- Pois. Aposto que sim, com todo este lixo aqui.
-يجب أن تكوني بتواجد كل هذه الخردوات هنا

E porque colocou este lixo num cofre?
ما... ما سبب الإحتفاظ بهذه الخردوات في خزينة؟

Depois de escapar por pouco à queda de Thundera, mudei a velha loja de sucata para casa.
بعد الهروب الصعب عند سقوط مدينة ثانديرا انتقلت بمحل الخردوات الى موطني الاصلي

Já o prendi algumas vezes por roubo de sucata.
اعتقلته بضع مرات بتهمة سرقة الخردوات

Mais precisamente, no depósito de madeira de uma loja de ferragens.
ولأكون أكثر دقة، ساحة الأخشاب من متجر الخردوات.

Nem penses que esta tralha vai caber no carro.
مستحيل ان نضع كل هذه الخردوات في السيارة

O que fiz por si ontem, o trapeiro fez por mim.
بائع الخردوات فعل لى ما فعلته لك انا ليلة امس

- Pensei que fosse lixo, até o teu pai o ter visto.
ظننت أنه أحد الخردوات القديمة -حتى رآه أبوكِ

Todo o lixo quer sair da gaveta.
كل الخردوات تريد الخروج من الدرج.

Pensei que fosse lixo do jardim dos DiLaurentis.
ظننت أنه إحدى الخردوات من فناء آل (ديلورنتس)

Está cheio de lixo lá dentro.
هنالك الكثير من الخردوات

Podem responsabilizar-se por transformar este Hospital de alta classe em sucata...
يمكنكم إما أن تكونوا مسؤولين عن إيداع هذا المستشفى عالمي المستوى لساحة الخردوات...

Fala com o Hank. Andam à procura de alguém na loja das ferragens.
تحدث إلى هانك سمعت أنهم يريدون موظفين بمتجر الخردوات

Você recorreu à mão-de-obra barata e não-especializada... que se reúne na frente da loja de ferragens, não?
لقد نفّعت نفسك بإستخدام عمالة رخيصة و غير ماهرة تتجمع خارج متجر الخردوات

Toda esta tralha vai parar numa feira qualquer mais cedo ou mais tarde.
كل هذه الخردوات ستنتهي في سوق برغوث عاجلاً أم آجلاً

Fiquei a limpar a tarde inteira, e ainda não fez diferença em toda a tralha desta mulher.
ومازلت لم أنجز أي شيء في كل هذه الخردوات التي لدى السيدة

Quem me falou do lugar foi um trapeiro.
بائع الخردوات كان من اخبرنى عن هذا المكان