"الخروجَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair
• saída

- Bem, temos de sair daqui. - Sim, temos.
حسناً، علينا الخروجَ مِن هُنا نعم، علينا ذلك

Todos os presos querem sair da prisão, seja de que modo for.
؟ كُلُ سَجين يُريدُ الخروجَ من السِجن بأي طريقَة

Se queres sair desta, esta é a tua melhor hipótese.
إن أردت الخروجَ من ذلك، إنها فرصتُكَ الأفضلُ.

Foi alvejado na cabeça, da esquerda para a direita, salpicos na porta do passageiro, devido ao ferimento de saída.
لذا هو ضُرِبَ في الرأس، اليسار إلى الحقِّ. الرشّة على بابِ المسافرين مِنْ جرحِ الخروجَ.

A câmara cobre a saída.
آلة تصوير الفيديو التي تَغطّي الخروجَ. هو لَمْ يُردْ أَنْ يُسجّلَ.

Além disso, hoje à noite queres ir sair comigo?
وأيضاً هل تمانعينَ الخروجَ في موعدٍ معي؟

Queres sair e apanhar ar fresco?
هل تودينَ الخروجَ قليلاً لإستنشاقِ بعضٍ من الهواءِ المنعش؟

Temos de sair daqui. - Nell, vês os dois? - Não, mas ouço-os.
اللعنةَ لقد إحترق, بينما يجدرُ بنا الخروجَ من هنا

Não conseguiste sair do carro, pois não?
لم تستطع الخروجَ من السيارة، أليسَ كذلك؟

- Adorava dizer-lhe. Mas adorava ainda mais sair daqui vivo.
سأود أن أخبرك، ولكنني أود الخروجَ من هنا بشكلٍ أكبر

- Queres sair um dia destes? - Adorava. Esta noite?
هل تريدين الخروجَ معي في وقتٍ ما؟

Queres sair um dia destes?
إذاً هل تريدين الخروجَ بصُحبَتي ؟

Tu é que estás a recusar uma hipótese de sair daquele lugar.
.ترفض فرصة الخروجَ من ذلك المكان

Aqui, o HUBO está a tentar sair de um carro, e não se esqueçam, o vídeo está acelerado três vezes.
يحاولُ هنا (هيوبو) الخروجَ من السيّارة، وخذوا بعينِ الاعتبار أنّه تمّ تسريعُ الفيديو ثلاثَ مرّات.

- Queres ir sair comigo?
أتودّين الخروجَ معي في موعد؟

- Queres sair daqui?
اللعنة ,(جاكي). -أتريدُ الخروجَ من هنا؟

Não há ferimento de saída.
لا يَستطيعُ إيجاد جرحِ الخروجَ.

Procura a porta de saída.
إنتبهْ إلى بابِ الخروجَ

A saída é ali.
إنّ الخروجَ للتقدم صحيحُ