"الخروج الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair agora
• sair daqui
• ir agora
• sair já
• sair daí

Não pensava que ias ser tu, minha cara. Podes sair agora.
لم أظن أنه سيكون أنتِ، يا عزيزتي، بوسعك الخروج الآن

Spike, você não tem que sair agora, sabes, por causa daquele negócio?
سبايك , ألم يكن من المفترض عليك الخروج الآن بسبب ذلك الشيئ؟

O DDG aumentou o nível de alerta, o que significa que mesmo um esverdeado, não conseguiria sair agora.
القيادة رفعت مستوى الإنذار ما يعني أنه حتى الخضراء لا تستطيع الخروج الآن

- Já podemos sair daqui Senhor Homem Gay?
هل أستطيع الخروج الآن سيدي الشاذ؟

Eu não vou voltar lá. Eu quero ir agora!
لن أعود إلى هناك أريد الخروج الآن

Quem da audiência ficaria irrevogávelmente marcado ao ver um homem afogar-se, deve sair já.
اي من المشاهدين سيتضرر لرؤية إنسان يغرق عليه الخروج الآن

Este estava bom. Podes sair daí.
هذا جيد ربما يمكنك الخروج الآن

Quer sair agora ou quer ir comigo e deixar a bebé aqui?
أتودين الخروج الآن أم أنك تريدين المضيّ معي وترك رضيعك هنا؟ أرجوك.

Está bem, olhe, François, quero sair agora! Mas que é isto? Vai deixar-me sair agora, ou vou enviar isto para a polícia.
حسنا، انظر، فرانسوا، أريد الخروج الآن مهلا، هل أنت؟ دعني أخرج من السيارة الآن ..

Bem, acho que podemos sair agora.
اعتقد ان بستطاعتنا الخروج الآن

Obrigado, mas não posso sair agora.
شكراً, لكن لا يمكنني الخروج الآن

Muito bem, podes sair agora, Doc!
حسناً، يمكنك الخروج الآن أيّها الطبيب

Ethan, podes sair agora. Está tudo bem.
يُمكنك الخروج الآن يا " إيثان " ، الأمور بخير

Podes sair agora.
كاتسوشيرو .يمكنك الخروج الآن

Pode sair agora!
حسنا يمكنك الخروج الآن

podes sair agora.
يمكنك الخروج الآن.

Pode sair agora.
يمكنك الخروج الآن

Posso sair agora?
هل يمكنني الخروج الآن ؟

Podes sair agora.
يمكنك الخروج الآن

Posso sair daqui, Booth? Tem correio eletrónico. - O que achaste?
(بوث)، هل يمكنني الخروج الآن ؟ لديك رسالة مارأيك ؟

Já ouvimos o suficiente. Temos que tentar sair daqui.
إذن، يجب أن نحاول الخروج الآن

Não podes ir agora.
أنت لا تستطيع الخروج الآن.

Ela precisa de sair já.
كان عليها الخروج الآن

Saul, estás num pátio. Tens de sair daí agora.
(صول)، أنت في ساحة مكشوفة عليك الخروج الآن