"الخروج من المدينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair da cidade

Tu e os teus amigos têm de sair da cidade esta noite.
أنت وأصدقاءك يتوجّب عليكم الخروج من المدينة الليلة

Decidimos sair da cidade por alguns dias.
لقد قرّرنا بشكل كلي وآني فقط الخروج من المدينة

Será mais fácil sair da cidade se formos ter com ele lá.
سيكون الخروج من المدينة أسهل إذا قابلناه هناك

Preciso de sair da cidade e preciso que venhas comigo.
قد أكون ملحاحاً جدّاً أريد الخروج من المدينة وأريدك أن تأتي معي

Bem, sair da cidade talvez seja o melhor que têm a fazer.
حسنا, الخروج من المدينة ربما يكون أفضل شيء تفعلينه

Se vais sair da cidade, tem de ser agora.
إذا أردت الخروج من المدينة الآن سيكون الوقت المناسب لذلك

Mykes, ela vai precisar de algum dinheiro se quiser sair da cidade.
لقد قالت بأنها بحاجة للنقود إذا أرادت الخروج من المدينة.

Não, eu digo aos meus pais que não pudeste sair da cidade.
كلا، سأخبر والداي أنك لم تستطع الخروج من المدينة.

Ainda assim, é sempre bom sair da cidade de vez em quando.
و لطالما بوسعك الخروج من المدينة بَين حِينٍ وآخَر

Vai ser bom sair da cidade e longe daquele macaco do outro lado da rua.
من الجيد الخروج من المدينة والأبتعاد عن ذلك القرد بجانب الشارع في الواقع، الأن بما أننا لدينا دقيقة لنتنفس.

Se tiveres de sair da cidade à pressa.
تستخدمها إذا أردت الخروج من المدينة بسرعة

Sim, disse que precisava de sair da cidade, mas não queria conduzir sozinha.
أجل، قالت أن عليها الخروج من المدينة .لكنّها لمْ ترد القيادة لوحدها

- Tinha que sair da cidade.
كنت اعرف انني المقبل كنت اعلم واضطررت الى الخروج من المدينة.

Gosto de sair da cidade durante o fim de semana. -Sim.
كما تعرف أحب الخروج من المدينة في العطلة

Temos que sair da cidade.
سوف يُمزقون المدرسة قطعاً علينا الخروج من المدينة

Como é que vamos sair da cidade?
كيف يمكننا الخروج من المدينة ؟

Nós tentámos sair da cidade, e fomos pela Ponte de Brooklyn,... e estávamos lá quando ela caiu.
حاولنا الخروج من المدينة ومررناعلىجسر"بروكلين" وكنا هناك عندما هجم ذلك الشيء

De certeza que tens de sair da cidade?
-هل أنت واثقة انك تريدين الخروج من المدينة حينها ؟

- para poder sair da cidade.
ستكون قادرة على الخروج من المدينة.

Só quero sair. sair da cidade.
اريد الخروج فقط ‏، الخروج من المدينة