"الخروج من المنزل" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair de casa
• de sair
• Saia da casa
• sair da casa
• sair desta casa
• sair daquela casa
• sair mais

Isso significava entrar e sair de casa sem ninguém dar por ela.
هذا يعني الدخول و الخروج من المنزل بدون ان يلاحظ احد.

Bem, pelo menos há uma mulher que te motiva a vestir umas calças e a sair de casa.
حسناً , على الأقل هناك إمرأة واحدة من يمكنها وضعك فى سروالك و الخروج من المنزل

se não fosse demasiado introvertido para sair de casa quando era mais novo. Claro que
لو أنه لم يكن انطوائيا لدرجة تمنعه من الخروج من المنزل عندما كان فتياً. الآن وبالطبع،

Vou viver na casa da piscina. Disseram que eu tinha de sair de casa, mas não da propriedade.
قلتم عليّ الخروج من المنزل وليس من الأملاك

Saia da casa com as mãos no ar!
الخروج من المنزل مع يديك في الهواء!

Tudo o que tinha de fazer era sair da casa e ir com eles.
كل ما كان علي فعلـه هو الخروج من المنزل و الذهاب معهم

Tens de sair desta casa porque estás a bater no fundo.
يجب عليك الخروج من المنزل لانك وصلت الى الصخور فى القاع

Tinha de sair daquela casa e rápidamente.
كان علي الخروج من المنزل و بسرعة

O argumento de Mallory sobre sair de casa embarcar nestas grandes aventuras é a alegria e a diversão contudo, isso não tem muito a ver com a minha própria experiência.
نقاش مولاري حول الخروج من المنزل ، والشروع في هذه المغامرات العظيمة هو مبهج وممتع، عمومًا، هذا لا ينسجم مع تجربتي أنا.

Temos tido cidades há 8000 anos, e as crianças podiam sair de casa e brincar.
لقد كان عندنا مدن ل 8000 الاف سنة، وكان في وسع الأطفال الخروج من المنزل واللعب.

A primeira coisa que eu disse a Tracy foi que ela tinha que sair de casa.
الشيء الأول الذي قلته لتريسي أن عليها الخروج من المنزل.

'Nada. Mas agora tenho medo de sair de casa.'
لا يوجد,ولكنني اصبحت اخاف الخروج من المنزل

Ponha uma daquelas pulseiras electrónicas na minha perna, para que eu não possa sair de casa.
وضع واحد من تلك الأشياء تتبع على ساقي لذلك لا أستطيع الخروج من المنزل.

Marge, sugiro que tentes perder aos poucos o medo de sair de casa.
اعتقد أن عليك ان تهيئي نفسك على التأقلم مع الخوف من الخروج من المنزل

Saia da casa com as mãos no ar.
الخروج من المنزل مع يديك في الهواء!

O fantasma disse que ele precisa de sair da casa.
الشبح قالت أن عليه الخروج من المنزل

Tenho que sair desta casa ou vou ficar em pior forma que o John Goodman!
على الخروج من المنزل, او سوف اصبح في شكل اسوء من جون جودمان

sair daquela casa.
-أتحتاجين أيّ شيء ؟ -أجل ، الخروج من المنزل ماذا عن التحرر من الوصاية ؟

Estou tão pálido. Devia sair mais.
فأنا شاحب اللون، علي الخروج من المنزل كثيراً،