"الخريطة لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mapa não

Sim, mas de acordo com este mapa, não há ponte.
. نعم, لكن استنادا لهذه الخريطة... لا يوجد جسر...

A legenda do mapa não deve sair do túmulo.
مفتاح الخريطة لا يجب أن يخرج من المقبرة

Ela ouviu-os a tentar desvendar, mas sem o mapa não dá para encontrar o tesouro.
سمعتهم وهم يحلّونها ، ولكن من دون الخريطة لا تستطيع العثور على الكنز

A única questão é que o mapa não é o território.
المشكلة أن الخريطة لا توضح باقى المنطقة

O mapa não revelou nada?
الخريطة لا تكشف شيئاً ؟