"الخزانات" - Translation from Arabic to Portuguese

• tanques
• armários
• cacifos
• tanque
• armário
• botijas
• vestiário
• reservatórios
• depósitos
• balneário
• roupeiros

Esta é uma macroalga que adora nutrientes em excesso. Se estão na indústria dos aquários sabem que se usa para limpar tanques sujos.
هذه طحالب كبرى و التي تحب المغذيات الزائدة. إن كنتم على علاقة بصناعة المصائد البحرية فستعرفون أننا نستخدمها لنتظيف الخزانات المتسخة.

As acções que os cidadãos fizeram, não ficaram pela instalação desses tanques.
لم تتوقف مبادرات المواطنين عند تركيب تلك الخزانات.

Se colocarmos este gel nas portas dos armários, se a porta bater, não fará barulho, e, além disso, os ímanes mantêm os armários fechados.
إذا نظمتم جوانب الخزانات باستعمال الهلام المغناطيسي، حين تغلق الخزانة بعنف لن تصدر صوتا عاليا، وبالإضافة إلى أن المغناطيس ستبقي الخزانة مغلقة.

Tudo o que se podia esperar: lavar o chão, varrer, esvaziar o lixo, repor o stock dos armários.
فهي تلك الأمور التي يمكن أن نتوقعها: مسح الأرضيات وكنسها، تفريغ القمامة، تموين الخزانات

Há uma série de cacifos, todos com boas fechaduras.
هناك عدد من الخزانات وكلها مزودة بأقفال متينة

O dispositivo CIP permitiu-nos tomar controlo do tanque principal.
جهاز معالجة تداخل القنوات مكننا من السيطرة على الخزانات الرئيسية

Eles estavam num armário. Eu disse ao chefe que não tinham ar.
كانوا يحتفظون في ما إحدى الخزانات أخبرت المدير إنه صعب التنفس

Se pagarem 74 000 euros, conseguem que o vosso corpo seja congelado após a morte e armazenado em azoto líquido num desses tanques num armazém no Arizona, aguardando uma civilização futura avançada que vos ressuscite.
بدفعك 100.000 دولار ستقدر على تجميد جسدك بعد الوفاة و حفظه في نيتروجين سائل في احد تلك الخزانات في احد مستودعات اريزونا في إنتظار احدى حضارات المستقبل المتقدمة بما يكفي لتُعيد إحياءك.

Os tanques verterão de início, até que as tábuas comecem a inchar e as costuras fechem.
ستسرب الخزانات قليلاً فى بادئ الأمر إلى أن تتمدد الأخشاب وتغلق المسام

O óleo solidificava no cárter dos camiões e tanques.
الوقود كانت يتجمد داخل الخزانات فى الدبابات

Podemos rebentar os tanques dois pisos acima.
بإمكاننا تفجير الخزانات التي تعلو قاعة الرقص بطابقين

A da direita está no ramo dos armários.
كدت أواعد التي على اليمين، هي تعمل في مجال الخزانات

Até que os reparos de emergência estejam completos... os armários estão fechados.
انتباه تصليحات نتيل الطارئة مكتملة فى الردهة "سى" وغرفة الخزانات محرمة

Devíamos verificar alguns armários, para ver se ele está em algum.
إذا نحن يجب أن نتحقق من بعض الخزانات لنرى إمكانية وجوده في الخزانة

Bolas, colou as portas dos armários outra vez.
تبا لقد أغلقت الخزانات الملعونه بالصمغ مجددا

Antiga estrela de futebol americano, que se habituou a ver-te todas as manhãs nos cacifos.
نجم كرة قدم سابق أعتاد رؤيتك كل صباح أمام الخزانات

Mal dermos por ela, instalam detectores de metais e começam a fazer buscas aleatórias aos cacifos.
.. الشىء التالى سوف يضعون أجهزة الكشف عن المعادن ويبدأون فى تفتيش الخزانات عشوائياً

O navio está dividido pelas anteparas que separam o tanque oito e nove.
والآن السفينة منقسمة فقدنا من الخزانات تقريباً ثمان أو تسع

Devem ter descarregado as botijas no quartel.
لابد وأنهم فرغوا حمولة الخزانات في المحطة.

O vestiário é para trocarem de roupa, não é para chorarem.
, الخزانات من اجل تغيير الملابس ليس من أجل البكاء

Dizemos-lhes que um dos reservatórios vai rebentar.
سوف نقول لهم ان واحد من الخزانات سوف ينفجر.

13, aqui Houston. Queremos que fechem as válvulas reactivas nos depósitos 1 e 3. Entendem?
نريدكم أن تغلقوا صمامات الخزانات الأول و الثالث هل هذا واضح؟

Como posso saber? Achas que estou no balneário a olhar e a comparar?
تَعتقدُ بأنّني أَقْضي كُلّ وقتي في غرفةِ الخزانات في النادي أعمل دراسة للمقارنة؟

A mesma salada caesar, os mesmos roupeiros que encomendo todos os anos.
نفس سلطة السيزار ، نفس الخزانات التي اطلبها كل سنه