"الخزان الرئيسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tanque principal
• Os tanques

Quando o gás chegar ao tanque principal e entrar nas condutas, não o poderemos parar.
يقول المحللون أن بمجرد أن يصل غاز سنتوكس إلى الخزان الرئيسي فإنه سيندفع في الأنابيب

Não conseguimos desligar o tanque principal e a pressão está a aumentar.
لا نستطيع سد الخزان الرئيسي والضغط يزداد

Ele está a provocar o aumento da pressão no tanque principal das instalações.
إنه يتسبب بجعل الضغط في الخزان الرئيسي بالوصول لمرحلةٍ حرجة

- Os tanques estão a explodir. Saia daí.
جاك)، لقد انتهى الأمر، سينفجر الخزان الرئيسي)

Os tanques principais estão a explodir.
جاك)، لقد حان الوقت سينفجر الخزان الرئيسي)

Bom, bom. Estou a ir para a sala do tanque principal.
جيد، جيد، إنني متجهٌ لغرفة الخزان الرئيسي

{\ An8} pai melhor, mas o mapa do tanque principal,
إنهما آباء جيدين لكنهما يمتلكون خريطة الخزان الرئيسي

Pus homens a procurar na área do tanque principal.
- لا شيء حتى الان- إن رجالي يفتشون منطقة الخزان الرئيسي

Espere, este procedimento vai libertar o gás na sala do tanque principal, onde você está agora mesmo.
هذه، انتظر، هذه الخطوات ستطلق المواد الكيميائية... مباشرةً في داخل غرفة الخزان الرئيسي حيث أنت الاَن

Se conseguirmos ligar aquele camião-tanque, e o conseguirmos abastecer a partir do tanque principal, assim tanto combustível levar-nos-ia à Califórnia.
مهلا، إذا حصلنا على تلك الشاحنه أولاً يمكننا ملئها بـالـكـامـــل من الخزان الرئيسي ذلك الكثير من الغاز سيوصلنا إلى كاليفورنيا

A pressão no tanque principal está a crescer.
الضغط في الخزان الرئيسي يزداد