"الخشبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• madeira
• palco
• prancha

Ele explicou que o corpo foi achado na floresta, isso justificaria a presença da madeira na lesão.
مفسراً ذلك بأنّ الخشبة قد تكون من الغابة فمن المحتمل أن تدخل أي خشبة بالجرح

A madeira, a areia e eu. Ganhei 25 dólares à hora.
الخشبة الطافية و الرمل و أنا و حصلت على 25 دولار للساعة

Podem atravessar um escudo de madeira como uma faca em manteiga.
. انه يمر بالدروع الخشبة , كالسكين بالزبد

Estudam a forma como ele atravessa o palco, orgulhosamente.
يدرسون الطريقة التي يمشي بها متفاخرا على الخشبة.

o que requer uma mão muito segura, pelo que decidi fazê-lo num palco, em frente a mil pessoas.
وهذا يتطلب يدا ثابتة، ولهذا قررت أن أقوم بالأمر على الخشبة أمام ألف شخص.

Quem se atrasar não vai de prancha.
من يتأخر يمشي الخشبة

É uma prancha. Firme.
انتي مثل الخشبة, صخرة قوية

A análise espectroscópica identificou a madeira como freixo-branco, com cerca de 60 anos.
الفحص الدقيق بيّن بأنّ رقائق الخشبة مكونة من الرماد الأبيض الشمالي، يعود إلى 60 سنة

Havia um fragmento de madeira incutido no crânio dela, aposto que os testes vão provar que ele veio deste taco.
كان جزءً من الخشبة عالقاً بجمجمتها، و بفضل الفحصوصات التي أثبتت بأنّ الجزء يعود إلى هذا المضرب

É a madeira que o Liani precisaria para entalhar a lança dele.
هذه الخشبة التي كان يريدها ليلاني لكي ينحت رمحه حسنا

madeira pontiaguda a levantar.
يتمّ رفع الخشبة الحادّة. هُناك ضغط أقل على الفقاعة.

Roçava as costas pelo poste de madeira.
انت من كان يحك ظهرها ... على الخشبة البريد في منزلنا

madeira!
انها الخشبة

Para a próxima demonstração, gostaria de vos apresentar os meus colegas Michael, no computador, e Thomas, que me está a ajudar no palco.
في العرض الموالي، أود أن أقدم لكم زملائي مايكل على الحاسوب، وتوماس الذي سيساعدني على الخشبة.

Aqui veem este cilindro de Ciro, ampliado, em palco, com grandes figuras da história iraniana a juntarem-se para tomarem o seu lugar no património do Irão.
هنا ترون أسطوانة كورش الضخمة هذه على الخشبة مع شخصيات عظيمة من التاريخ الإيراني مجتمعين لأخذ مكانهم في تراث إيران.

Esforçamo-nos por ultrapassar coisas como essas e por isso, precisamos de um método novo para o caso de nos sentirmos nervosos no palco.
أقصد أننا نحاول بجد التخلص من عادات كهذه لذا يلزمنا طرق جديدة للتعامل مع مشكل التوترعلى الخشبة

Caminha pela prancha.
أمشي على الخشبة