"الخطأ الذي جرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• que correu mal

Dá cá uma raiva. As mulheres passam a vida a pensar no que correu mal.
إن هذا مثير للغضب, يجلسون النساء ويهوسون عن الخطأ الذي جرى

Eu tento perceber o que correu mal. Mas não entro em obsessão.
حسناً, انا احاول بالتأكيد اكتشاف الخطأ الذي جرى ولكني لا أظن بأنني اصبح مهووسه

É bom ver todas as anotações nas fichas e descobrir o que correu mal.
حسنا، من الأفضل أن تراجعي كل ملاحظاتكِ في كل تلك البيانات لتعرفي ما الخطأ الذي جرى.

Quanto tempo vai demorar até descobrirmos o que correu mal para podermos fazer ajustamentos?
كم من الوقت سيمضي حتى نكتشف ما الخطأ الذي جرى لكي يمكننا تعديله ؟