| Era frequentador habitual do Nite Owl, no sítio errado à hora errada! | Open Subtitles | كان من رواد المقهى. وجد في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. |
| Não é nada pessoal, só estás no sítio errado à hora errada. | Open Subtitles | هذا ليس أمراً شخصياً، ولكنك في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Quanto a vocês, meus amigos, talvez estivessem no lugar errado, à hora errada. | Open Subtitles | و بالنسبة لكم يا صديقاي ربما أنكما قد كنتما في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Deve estar no lugar errado na hora errada. | Open Subtitles | ربما كنت فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Deve ter sido o lugar errado, na hora errada. | Open Subtitles | لابدّ أنّهما كانا . في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Suponho que estava no lugar errado à hora errada. | Open Subtitles | أخمن أني كنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Talvez tenha estado no local errado à hora errada. | Open Subtitles | ربما كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Ele era um bioquímico egípcio, no sitio errado à hora errada. | Open Subtitles | كان كيميائي مصري في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Estava no lugar errado à hora errada, e agora o meu rosto está derretido! | Open Subtitles | بعدها كنتُ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ و الآن وجهي ذاب و إنتشر على وجهي |
| A polícia vai pensar... que ele estava ali, no local errado à hora errada... e que foi a vitima inocente de uns assassinos... o sacana! | Open Subtitles | انهم سوف اعتقد انه كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ... وأصبح الفقراء، لضحية بريئة... اللصوص القتلة. |
| Estava no sítio errado à hora errada. | Open Subtitles | وكان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. |
| Ou no sítio errado à hora errada. | Open Subtitles | أو المكان الخطأ في الوقت الخطأ. |
| Sítio errado à hora errada. | Open Subtitles | كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Sítio errado à hora errada. | Open Subtitles | المكان الخطأ في الوقت الخطأ. |
| Por estar no lugar errado, na hora errada, a cumprir o meu dever, a servir o meu País, fui sugado para o seu destino político. | Open Subtitles | رمنغتون هي مشكلتي لمجرد أنني كنتُ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ أؤدي واجبي |
| O Mike estava no lugar errado na hora errada. | Open Subtitles | "وكان (مايك) في المكان الخطأ في الوقت الخطأ وحسب" |
| Você estava no lugar errado na hora errada. Todos os lugares são errados. | Open Subtitles | -لقد كنتِ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 