"الخطئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• errada
• erro
• erradas

Mas era um agente promissor. Tomei a decisão errada.
لكنّه، كان عميل واعداً وقد قمت بالخيار الخطئ

Eles deram aos federais, pistas falsas, e dois meses depois prenderam a pessoa errada e fecharam o caso.
وأعطوا للمباحث الفدرالية مدير مزيف وبعد شهرين أمسكا بالأشخص الخطئ و أغلقت القضية

Miúdo génio invade a pessoa errada.
الصبي العبقري أخترق الشخص الخطئ

Só mais uma pergunta. Quem detectou o erro no processo?
:سؤال آخر من الذي عثر على الخطئ في طلبه؟

Em que é que falhámos? O que é que fizemos? Que erro fizemos?
ماذا الذي فعلناه؟ ماهو الخطئ الذي ارتكبناها؟

Os instintos devem ser bons, ou irão escolher as pessoas erradas para o grupo de estudo, para dormir ou mesmo para casar.
حدسكم يجب ان يكون ممتازا او ستجدون انفسكم تختارون الاشخاص الخطئ لانشاء مجموعة للدراسة , للنوم , او حتى الزواج

Se esse pen drive cai nas mãos erradas o nosso trabalho terá sido em vão.
واذا وقع هذا المحرك بالايادي الخطئ عملنا سيكون من اجل لا شيء

- Gibbs,estava a carregar na coisa errada.
- غيبس,انا كنت اضغط الزر الخطئ

Vi que estava errada.
لقد رايت الخطئ بطرقي

Não é a pessoa errada, mas o governo errado.
ليس الشخص الخطئ الحكومة الخطئ

Está a provocar a cabra errada.
أنت تعبثين مع الساقطة الخطئ

Pois... para a Vegas errada.
أجل ، لقد ذهبنا الى (فيغاس) الخطئ

À árvore errada.
للشجر الخطئ

Quando me dei conta do erro que cometi...
حين ادركت الخطئ الذي ارتكبته فأويت بأن لا ادخله بين علاقتنا فحسب

Um momento, a publicação que nos mandaram contém um erro nele.
إنتظر قليلاً, يجب أن أريكم البيان الذي ارسلوه لنا وفيه الخطئ المطبعي

Só não quero que ela cometa o mesmo erro que sempre cometi, que é escolher o rapaz errado.
فقط لا أريدها ان تقع بنفس الخطأ الذي لطالما وقعت به. إختيار الشاب الخطئ دائماً.

O Kevin ficou acorrentado, à espera da morte, falando de ti e da vossa filha, e do erro que tinha cometido ao deixar-te aqui.
, ووضع كيفين بالقيود بأنتظار الموت , ويتكلم عنك وعن أبنتك ِ وعن الخطئ

Como o teste apenas tinha acontecido uma vez, a empresa considerou que o defeito foi erro humano.
بما أن الخطئ حدث مرة واحدة فقط قررت الشركة بأنه خطأ بشري

Absolutamente. E será que o rompi quando me apercebi do terrível erro que fiz com uma jovem mulher muito complicada? Sim.
و هل قمتُ بأنها الامر عندما أدركت الخطئ الفضيع الذي قمتُ به مع فتاة شابة معقدة جداً؟

Ele apanhou tipo errado e está a fazer as perguntas erradas.
أمسك بالرجل الخطئ ويسأل الأسئلة الخاطئة

Se essa pen driver cair em mãos erradas.
اذا وقع المحرك في الايادي الخطئ

Um tipo envolveu-se com as pessoas erradas.
لقد وقع مع الأشخاص الخطئ