"الخطابات التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• cartas que
• discursos que

Desde o início que me pareceu haver algo de errado nas cartas que recebi.
منذ البداية أحسست أن هنالك خطأ في الخطابات التي تلقيتها

Os planos foram tão bem delineados antecipadamente pelo assassino, que as cartas que me foram enviadas já tinham sido dactilografadas,
في الواقع، الخطة كانت موضوعة بعناية مسبقاً من قبل القاتل الخطابات التي تم إرسالها لي تباعاً، قد طبعت مسبقاً

talvez devesse ter trazido as outras cartas que me escreveu.
ربما كان يجب أن أحضر بقية الخطابات التي كتبتيها لي

Como sabemos que o sequestrador escreveu as cartas que tem?
وأنيّ لنا بمعرفة أنّ الخاطف هو نفسه من كتب الخطابات التي لديك؟

Mas a liberdade de expressão é um direito dos homens, E se começarmos a eliminar discursos que nos deixam desconfortáveis, vamos arranjar problemas.
لكن حرية التعبير حق بشري، وإذا أزلنا الخطابات التي لا نشعر بالراحة تجاهها، فنحن في ورطة.

Já estão fulos com os discursos que fazes aqui.
إنهم مجانين بما فيه الكفاية من الخطابات التي تلقيها هنا

Estou à espera que estas cartas que guardou dêem algumas informações sobre o homem.
أتمنى أن تلك الخطابات التي قمت بحفظها قد تعطينا فكرة عن هذا الرجل

Leio o que pessoas de todo o país nos escrevem e abro as cartas que vêm das vossas famílias para nós.
لذا أقرأ عندما يكتب لنا الناس من جميع أنحاء البلاد. وأفتح الخطابات التي تأتي لمنزلنا من عائلاتكم.

E, quando o olhei nos olhos, percebi que, das centenas de cartas que escrevi por presos políticos, nunca escrevi nenhuma que fosse por ele, porque ele não era um rapaz de 12 anos que tivesse feito algo importante por alguém.
وحينما نظرت لعينيه، أدركت أنه ضمن مئات الخطابات التي كتبتها من أجل السجناء السياسيين، لم أكتب خطابا لأجله لأن عمره 12 عاما ولم يكن قد فعل شيئا مهماً لأي شخص

As cartas que me enviaste para a prisão.
الخطابات التي أرسلتها إليّ في السجن

Irei então redigir as cartas que os vai vincular.
جيد، سأكتب الخطابات التي ستربطهم بنا.

E respondem, como sendo Julieta, a todas as cartas que têm remetente.
ثم يقوموا بالرد, بإسم (جولييت), على كل تلك الخطابات التي عليها عُنوان المُرسل.

O maior conforto de Ella eram as cartas que o pai enviava em viagem.
راحة (إيلا) الكبيرة كانت من خلال الخطابات التي يرسلها والدها أثناء سفره.

Óptimo. Irei então redigir as cartas que os vai vincular.
جيد، سأكتب الخطابات التي

As cartas que tem... autorizaram que assassinasse a Sra. Eloise Carlisle?
الخطابات التي لديك... أتسمح لك بقتل (إيليويز كارليل)؟

Igual aos discursos que o Fidel Castro costumava fazer.
مثل تلك الخطابات التي كان يخطبها كاسترو

Os discursos que dei sob a influência do álcool.
الخطابات التي ألقيتها تحت النفوذ