"الخطوة الأولي" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeiro passo

Podia, mas ele queria que o teu pai desse o primeiro passo.
كان يستطيع ولكنه أراد من والدك أن يتخذ هو الخطوة الأولي.

Estamos a dar o primeiro passo para reconstruir o nosso país.
هذه هي الخطوة الأولي لكننا نتحدث عن إعادة بناء البلد

É este o primeiro passo de que falaste?
. هذه هي الخطوة الأولي التي تحدثت عنها ؟

Decidi que o primeiro passo para resgatar a minha alma era acabando com a guerra dos sexos.
لقد قررت في الخطوة الأولي أن أرمي من روحي كل الشرور لكي أصنع السلام في حرب الفتيان والفتيات.

Um excelente primeiro passo.
هناك الكثير الجيد ليُقال عن الخطوة الأولي

Passar é o primeiro passo para tornarmo-nos num corrector de bolsa, que era definitivamente o último passo que eu tinha que dar.
اجتيازه هو الخطوة الأولي لتصبح سمسمار في البورصة, والتي كانت تحديداً أخر خطورة أردت أغتنامها.

É o primeiro passo para o divórcio. - É o que tu queres?
إنها الخطوة الأولي بطريق الطلاق، أهذا ..ما تُريدين؟

É o primeiro passo.
. هذه الخطوة الأولي

É apenas o primeiro passo.
إنها الخطوة الأولي فحسب

Muito bem, primeiro passo.
جيد .. الخطوة الأولي

Se calhar o primeiro passo seja abrires-te com o Christopher.
ربما الخطوة الأولي لذلك أن تتصالحي مع (كريستوفر)

Basicamente, estamos a descobrir qual o primeiro passo a dar, portanto a população mínima viável.
نُحاول أكتشاف الخطوة الأولي ، الحد الأدنى لقابليّة عيش السُّكان... .

Isto só foi o primeiro passo, porque o segundo... vai ser perderes tudo para o Geoffrey.
هذه فقط كانت الخطوة الأولي ... لأن الخطوة الثانية هي الآن ستخسر كل ما لديك من مال ( إلي ( جيفري