"الخطوة القادمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• próximo passo
• O próximo
• próxima etapa
• próxima acção

Bem, já sabes, como será o seu próximo passo.
حسناً، أن تعرف مثلاً ما هي الخطوة القادمة

O próximo passo é registar uma queixa contra o piloto.
الخطوة القادمة بالنسبة لنا هي أن نقدم شكوى ضدهم.

O nosso próximo passo, penso eu, é lutar por uma perda zero da cobertura florestal no Brasil e termos isso como meta para 2020.
لذا الخطوة القادمة,على ما اعتقد, مواصلة القتال لنصل لنسبة صفر بالمئة من خسارة غطاء الغابات في البرازيل ووضعه كهدف للتحقيق لعام 2020.

O próximo passo é fazer um mapa.
حسناً. إذاً الخطوة القادمة هو عمل مخطط وجدول

Nós fomos feitos para tomar decisões sobre a próxima etapa de nossas vidas
يجب علينا اتخاذ القرار حول الخطوة القادمة في حياتنا

Estão prontos para a próxima acção?
هل مستعدون لتك الخطوة القادمة ؟

Posso descobrir qual será o próximo passo da Billie e da Christy.
قد أكون قادراً على معرفة ماذا قد تكون الخطوة القادمة لكريستي وبيلي

Quer ajudar-me no próximo passo do caminho do Avatar.
يود أن يساعدني في إتخاذ الخطوة القادمة في محنة الآفاتار

Detesto fazer isto, mas tenho um comprador que quer ver a casa, então gostaria de saber qual o próximo passo com o inquilino?
أكره أعلامك بهذا ولكن لدي مشتري يريد أن يأتي ليرى البيت ، لذا أتساءل فقط ما هي الخطوة القادمة

Até falarmos com os seus superiores e pensarmos no próximo passo.
حتى نتحدث إلى رؤسائك ونعرف ما هى الخطوة القادمة

Ouve, isto que temos é bom, e faz-me sentir bastante bem, e sei que queres dar o próximo passo.
أنظري، هذا الذّي نمكله جميل، و يبدو رائعاً حقّاً و أعلم أنّك تودّ إتخاذ الخطوة القادمة

O teste em humanos seria o próximo passo.
التجارب على البشر كانت ستكون الخطوة القادمة

Se pusermos o compressor a funcionar, temos de discutir o próximo passo do plano.
ان تمكنا من تشغيل الضاغط يجب علينا انا وانت ان نتناقش في الخطوة القادمة من الخطة

Mas o próximo passo é dela.
الخطوة القادمة لابد أن تكون لها ،حتى ذلك الوقت

Ainda não descobrimos qual o próximo passo do Robin dos Bosques Cibernético.
لا زلنا لا نعرف ما هي الخطوة القادمة لروبن هود

Penso que a resposta é muito simples: Trabalhar com a Natureza, trabalhar com esta ferramenta que agora compreendemos, é o próximo passo na evolução humana.
حسنا، الاجابة في غاية البساطة العمل مع الطبيعة و العمل مع هذه الاداة التي بدأنا في فهمها ستكون الخطوة القادمة في تطور الجنس البشري

Estou aqui para vos contar que o próximo passo é que é verdadeiramente a parte excitante.
أنا هنا لأقول لكم أن الخطوة القادمة هي حقاً الجزء المُشوق .

Chame como quiser. Qual o próximo passo?
سمها ما تحب ما هى الخطوة القادمة ؟

-Qual é o próximo passo? -Esta luta não é tua.
اذا ماهي الخطوة القادمة هذه ليست معركتك

À próxima etapa!
- حسنا، إلى الخطوة القادمة ! -للخطوة القادمة الخطوة القادمة

Da nossa próxima acção.
- عن الخطوة القادمة -