"الخط يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• linha

- Ficámos sem linha. - Avistaram mais 2 sobre o Atlântico.
أنقطع الخط يا سيدي رصد جسمان آخران فوق المحيط الأطلنطي

Espera... aguarda um pouco mãe, tenho alguém em linha.
انتظري على الخط يا أمي أتلقى مكالمة أخرى

Cada manípulo sabe a sua posição em linha, senhor, e o que deve fazer.
كل رامي يعرف موقعه على الخط يا سيدي بالضبط كالمتوقع

Fim da linha, rapazes. Não avancem mais.
نهاية الخط يا أولاد لقد وصلتم إلى مسافة كافية

Já sei sobre o descarrilamento na linha do Rio Norte, Eddie.
لقد عرفت عن خروج القطارات عن الخط يا ايدى

Tenho o John McClane em linha.
ان جون ماكلين على الخط يا سيدي

Sim, ainda estou em linha, operadora.
اوه, نعم مازلت على الخط يا سنترال

A sua esposa está em linha, senhor. Diga-lhe que ligar-lhe-ei depois.
زوجتك على الخط يا سيدي - أخبرها بأني سأتصل بها لاحقاً -

O Sr. Grayson está em linha, senhor. Diz que é urgente.
"السيد (غريسون) على الخط يا سيدي يقول إن الأمر عاجل"

Mas... estou com a Senadora Nadeer em linha, senhor.
لكن لدي السيناتور (نادير) على الخط يا سيدي

Estamos em linha, meu General.
على الخط يا سيدي

- Não posso ocupar a linha, avô.
لا تشغل الخط يا جدي

77 na linha!
قف على الخط يا 77

Continuas a conseguir ver a linha, amigo?
أما زلت ترى الخط.. يا صاح ؟

- Sim? - Alex está na linha 1, Sra. Rink.
- نعم "أليكس" على الخط يا آنسة "رينك".

Estás ver esta linha, Willie?
هل ترى هذا الخط يا ويلي؟

Fim da linha, meu!
إنها نهاية الخط يا رجُل

O Presidente está na linha para si, senhor.
الرئيس على الخط يا سيدي

- Sai da linha, Amber. - Come-me.
اغلقي الخط يا أمبير

- É o fim da linha, imbecil.
نهاية الخط يا لعين