"الخلايا الرمادية" - Translation from Arabic to Portuguese

• células cinzentas
• celulazinhas cinzentas

Mas é no escuro que as células cinzentas melhor funcionam.
و لكن الخلايا الرمادية الصغيرة تعمل أفضل في الظلام

Temos de dar algum tempo ás células cinzentas para pensarem.
. حان الوقت لنجعل الخلايا الرمادية الصغيرة تقوم بعملها

Se não forem estimuladas, as células cinzentas morrem à fome.
لن تكون منعشة الخلايا الرمادية ستموت من الجوع ِ

Nem as suas celulazinhas cinzentas.
ليس حتى تلك الخلايا الرمادية الصغيرة خاصتك

As celulazinhas cinzentas trabalharam bem hoje.
الخلايا الرمادية الصغيرة قد قامت بعملها اليوم

Mas uma questão que agitará bastante as pequenas células cinzentas.
و لكنها مشكلة قامت بتهييج الخلايا الرمادية الصغيرة بشكل مناسب

Nem parece das células cinzentas, Hastings!
! "و هذا ليس من شيم الخلايا الرمادية يا "هستنغز

Acho que podemos confiar nas células cinzentas do Sr. Poirot.
أظن أنه يمكننا الاعتماد على الخلايا الرمادية "الصغيرة للسيد "بوارو

É que sabe, mon ami, as vozes das pequenas células cinzentas começaram a cantar para o Poirot.
أترى يا صديقي... أصوات الخلايا الرمادية الصغيرة

As pequenas células cinzentas finalmente começam a cantar.
الخلايا الرمادية الصغيرة... . اخيرا بدأت فى الغناء

Pequenas células cinzentas.
الخلايا الرمادية

As células cinzentas.
الخلايا الرمادية

Não custa muito às células cinzentas juntar a perda de peso, a emoção ao ler o pequeno poema...
ليس ثمة ضرائب كثيرة على الخلايا ...الرمادية الصغيرة ، آنستي ...لربط الوزن المفقود التعبير عن المشاعر المفاجئة أثناء قراءة القصيدة الصغيرة الجميلة

Vou tentar reanimar as celulazinhas cinzentas.
أحاول حث الخلايا الرمادية الصغيرة قليلاً

Além disso, estimulou tanto as celulazinhas cinzentas, que me permitiu localizar a sua bicicleta.
أيضاً حثّ الخلايا الرمادية الصغيرة لدرجة بعيدة والتي مكنتني من تتبع دراجتك

As celulazinhas cinzentas também não dormiram e o caso está resolvido.
و مثلك تماماً فإن الخلايا الرمادية الصغيرة لم تنم القضية .. قد حُلت