"الخلفية و" - Translation from Arabic to Portuguese

• de trás
• quintal e
• retrovisor
• das traseiras

Leva os bilhetes. A janela de trás. Saia daqui.
خذي التذاكر أذهبي للنافذة الخلفية و أخرجي من هنا

Estaria a olhar para Defiance pelo retrovisor com o prisioneiro no banco de trás.
كنت سأكون ناظرًا لـ(ديفاينس) في الخلفية و معي هذا الشخص في المقعد الخلفي.

Podemos usar o meu quintal, e a Kristen tem um lindo vestido que te pode emprestar.
يإمكاننا ان نحضى بحفل زفاف في ساحة منزلي الخلفية و كرستن لديها ذلك الثزب الجميل الذي تستطيعين ان تأخذيه

A companhia das Águas e Electricidade estavam a cavar nas traseiras do quintal e encontraram dois corpos.
شركة الماء و الكهرباء كانت تحفر بالباحة الخلفية و وجدت بقايا جثتين

E por volta das 00:38h, olhei pelo retrovisor e reparei que esses homens vinham atrás de nós no mesmo carro.
و حوالي الساعة 12: 38 ليلاً تقريباً نظرت إلى المرآه الخلفية و لاحظت نفس الرجلين

Digo para irmos ao quarto das traseiras, tentar a sorte... e fazer um bebé.
ما رأيك أن نذهب إلى الغرفة الخلفية و نرمي النرد, و نصنع طفلاً و نصنع طفلاً

- encontrámo-la retalhada na sala da caldeira, no pátio das traseiras - e uma das raparigas, a Patricia, perdeu o anel de diamantes, mas conseguimos recuperá-lo.
و قد وجدناها ممزقة . في غرفة السخان في الباحة الخلفية و احدى الفتيات .. "باتريشا" أضاعت خاتم ألماس

E agora estou a afastar-me com o Campos no banco de trás, vou olhando para o retrovisor, e penso, "Ir para o NLAP"?
و تعلمين، بينما كنتُ أقود مبتعداً و لديّ (كامبوس) في المقعد الخلفي و أنا أنظر في المرآة الخلفية و أفكّر، الذهاب للمسارع الخطي الوطني؟

Só sei que um pobre rapaz atirou a bola no quintal, e de repente, o seu pai não estava lá para a apanhar.
لا,كل ما أعرفه هو أن هذا الولد المسكين رمى كرة في الساحة الخلفية, و فجأة

Era uma série de cidades-estado semi-independentes — se isso soa remotamente familiar — a um dia de caminhada umas das outras onde praticamente todos eram loucos pela agricultura, e cultivavam vegetais no quintal e tinham refeições comunitárias juntos.
و كان سلسلة من دول مدن شبه مستقلة إذا كان هذا مألوفاً مسيرة يوم من دولة إلى أخرى حيث أن الجميع مهوسين بالزراعة و يزرعون الخضروات في حدائقهم الخلفية و يأكلون وجبات الطعام معاً وغيرها

Então, vestiram os estúpidos fatos e foram para o quintal e tentaram disparar aquela coisa!
لذا لبسا أزياء و ذهبا إلى الساحة الخلفية و حاولا الاطلاق بهذا الشئ!

Martin, ou me dizes imediatamente o que há no quarto das traseiras, ou eu...
( مارتي)، أخبرني ماذا يوجد في الغرفة الخلفية و إلا أقسم بالله...