"الخلود في" - Translation from Arabic to Portuguese

• eternidade num

Queres passar a eternidade num sítio onde nada importa?
أترغبين في الخلود في الخلود حيث لا شيء يهمك؟

Para ti... é a eternidade num caixão.
اما بالنسبة لك الخلود في صندوق

Era na verdade muito ingénuo imaginar que íamos ver a eternidade num narciso-amarelo?
أبلغت منك السذاجة مبلغاً توهمت معه أننا قد نرى الخلود في النرجس البرّيّ؟ [كناية عن الشعر الرومانسي]