"الخليوية" - Translation from Arabic to Portuguese

• telemoveis
• telemóveis

Tenho à disposição uma grande variedade de telemoveis.
ويمكنني أن أقدم لك مجموعة كبيرة من الحلول الخليوية

Estas torres de telemoveis não valem nada.
الأبراج الخليوية لعنة لا يستحق لعنة.

Atirem todos os telemóveis e pagers para o chão.
انتزع كل الهواتف الخليوية والبيجرات وارمهم على الأرض

Não são permitidos telemóveis aqui. Afectam os monitores cardíacos.
الهواتف الخليوية ممنوعة هنا لأنها تؤثر على الأجهزة

Um pioneiro dos telemóveis e um residente permanente na lista da Forbes.
رائد في صانعة الهواتف الخليوية و متواجد دائماً في قائمة فوربز

O plano da empresa do Daniel tem quatro telemóveis, dois dos quais...
خطة الهواتف الخليوية التجارية لدانيل فيها أربعة هواتف أثنان منها ..

De acordo com os registos das antenas dos telemóveis,
مونتي ؟ أستناداً الى تسجيلات برج الهواتف الخليوية

Quem acha que devíamos usar telemóveis aqui?
من الذي يعتقد أننا لا يجب أن نستعمل هواتفنا الخليوية هنا؟

Tem algum detector digital, para obter números de telemóveis?
ألديك جهاز تحديد الترددات الخليوية الرقمي ؟ لإلتقاط أرقام الجوّالات ؟

Quero que toda a gente tire os telemóveis e as chaves... dos bolsos e das bolsas e que os levantem no ar.
الآن أريد من الجميع أن يخرجوا هواتفهم الخليوية و مفاتيحم و حقائبهم و يرفعوها عالياً

Os telemóveis estão a ser vigiados e podemos controlar os sinais.
الهواتف الخليوية مراقبة و نستطيع البدء متى قلت ذلك

- Tiraste-lhes os telemóveis e PDA?
هذا لي هل أخذتِ هواتفهم الخليوية و مذكراتهم الرقمية؟