"الخوف من فقدان" - Translation from Arabic to Portuguese

• medo de perder

Mas também há o medo de perder quem se ama, e eu penso que isso é ainda pior.
ولكن هناك أيضاً الخوف من فقدان الأحبة ، وأعتقد أن هذا أسوأ .

E é o medo de perder os bens conjuntamente com a luta da dívida perpétua e a inflação inata no sistema, juntamente com a inevitável escassez dentro do próprio fornecimento de dinheiro criado pelo juro que nunca vai ser pago de volta,
و إن الخوف من فقدان الممتلكات ,بالترافق مع النضال المستمر لدفع الدين الابدي و التضخم المتأصل للنظام, و ندرة لا مفر منها في الكتلة النقدية نفسها

Um divórcio? O medo de perder o contacto com os filhos?
طلاق، الخوف من فقدان الاتصال مع أبنائه

medo de perder a tua posição, medo das consequências.
الخوف من فقدان منصبكَ الخوف من العواقب.

É medo de perder o controle?
أهو الخوف من فقدان نفسك؟

O medo de perder a Phuong era mais aterrador do que o medo de qualquer bala.
(الخوف من فقدان (فونغ ...كان أكثر رعباً من الخوف من أية رصاصة...