"الخيانة" - Translation from Arabic to Portuguese

• traições
• traído
• da traição
• traidor
• traídos
• traidores
• infidelidade
• acto
• traíram
• de traição
• traiçoeiros
• deslealdade
• trair
• a traição
• adultério

"anos de engano, traições quase desde o dia em que nos casámos..."
سنوات من الخيانة خيانات تقريباً منذ أول .. يوم في زواجنا

-Sem contar as traições, a luxúria, e o pular entre camas.
أجل ، ناهيكِ عن الخيانة شهوة ، والقفز من السرير

traído e desanimado, o rei suicidou-se.
من الخيانة وبدافع اليأس، أقدم الملك على الانتحار.

Apenas gostaria de esquecer aquele beijo, porque senti algo, que não sentia há anos e agora sei que foi o gosto da traição.
ليتني أستطيع أن أسترجع تلك القبلة لأني شعرت بشيئ لم أشعر به منذ سنوات و الآن أعلم أنها كانت مذاق الخيانة

- Todo o senador se julga... um César em potência, por isso todo o senador é um traidor.
كل سناتور يعتقد نفسه أن يكون المحتملة قيصر ، ولذلك كل سناتور يكون مذنبا بارتكاب الخيانة.

É o facto de todos, inconscientemente, se sentirem traídos.
بل لأن الجميع يشعرون بأنهم يتعرضون إلى الخيانة لا شعورياً.

A ouvir constantemente todos os princípios do meu coração a serem denunciados como traidores.
أسمع باستمرار كل مبدأ عزيز على قلبي منددّ بقبول الخيانة

Vão desculpar todas as traições, mesmo infidelidades, porque estão concentrados em cuidar um do outro.
‫سيسامحون الخيانات القديمة،‬ ‫حتى الخيانة الزوجية،‬ ‫لأن جل تركيزهم منصب على الاهتمام.‬

Por um lado, conseguem realizar actos de caridade, e por outro lado, conseguem realizar as traições mais sorrateiras.
على جانب، يمكنهم القيام بالأعمال الخيرية و على الجانب الآخر يمكنهم القيام بأقصى أنواع الخيانة

Tenho a certeza que existe alguma citação sobre as traições serem piores quando vêm de alguém de confiança.
أنا واثق من أنّك تعرف أنّ الخيانة ممّن كنت تثق به قاسية جداً.

A não ser que inclua traições e pescoços partidos.
توهُّم خاطئ يا أخي، ما لم تضع بالحسبان الخيانة وكسر الرقبة

Não consigo entender como pode gostar de ser traído.
حسناً لا أستطيع أن أفهم أين المتعة في الخيانة

Ele não chorou, só pareceu traído.
لا هذه هي النقطة إنه لم يبك أبداً عليها ، فقط نظر نظرة الخيانة

Bem, é que... não posso deixar de sentir um pouco traído, Brian.
إنه فقط لا يسعني إلا أن أشعر بقليل من الخيانة , براين

Mas, primeiro, tenho de tratar da traição nas fileiras, os dois renegados que votaram contra o projeto.
لكن في البداية علي أن ..أتعامل مع الخيانة المرتبة المرتدان الذان صوّتا ضد مشروع القانون

Até um funileiro pacfico tem de se proteger hoje em dia. da traição e outros dissabores.
حتى المتجوّل المسالم عليه أن يحمي نفسه هذه الأيام من الخيانة و أمور اُخرى

Executando um inocente voluntário em vez de matar um traidor a Mesa de Pedra se partiria.
عندما يضحي شخص ما بسبب الخيانة دون خيانة و يُقتل كمذنب المنضدة الحجرية ستنكسر

Sentimo-nos todos traídos. ________________________ 5 VEZES CAMPEÃO AMERICANO.
نعم، شعرنا جميعا بنوع من الخيانة

Muitos traidores seguidores de Hatch são executados em público.
كثير من أتباع هاتش الخيانة أعدمت في الأماكن العامة.

Curar o seu desgosto pela infidelidade virando-se para os homens?
تشفى نفسك من الخيانة بأن تتحول لمثلى الجنس ؟

Casos extraconjugais são um acto de traição, e uma expressão de desejo e perda.
العلاقات الغير شرعية هي عمل من أعمال الخيانة وهي أيضا تعبير عن الشوق والضياع

Directa ou indirectamente todos eles mataram ou traíram centenas de vezes para sobreviver.
.. كل شخص هنا قام بالقتل أو الخيانة .. بصورة مباشرة أو غير مباشرة ، مئات المرات لينجوا فقط

Algo que é surpreendente, já que foi acusado de traição.
مما يثير الدهشة بالنظر إلى توجيه تهمة الخيانة إليك

- Tenho o meu juízo todo. Só decidi purgá-lo de traiçoeiros.
صوابي سليم تمامًا، إنّما قررت تنقيته من أصداف الخيانة.

É a deslealdade. Se ela quer discutir, vamos então.
هذه الخيانة إذا كانت ترغب بالرقص هيا بنا

Nesse caso, a única opção que lhe restaria seria um tiro na cabeça por trair a pátria.
في تلك الحالة ، خيارك الوحيد المتبقي سيكون أن تطلق النار على نفسك لارتكابك الخيانة

Para mim, a traição é pior do que a morte.
الشيء الذى أسوأ بالنسبة لى من الموت, هى الخيانة

O adultério existe desde que o casamento foi inventado, bem como o tabu contra o mesmo.
الخيانة الزوجية وجدت منذ أن وجد الزواج وكذلك المجتمع يسكت عنه