"الخيريّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• caridade
• beneficência

Sejam bem-vindos a este concerto especial de caridade para o Museu de História Natural Golden State.
أهلاً بكم في هذا الحفل الموسيقيّ الخيريّ الخاصّ بالعيد الذهبيّ لمتحف التاريخ الطبيعيّ

Conheci-a no evento de caridade.
قابلتُها بذلك الحدث الخيريّ العام الماضي

Tenho de ir a um evento de caridade esta noite, organizada por um filantropo.
أفترض أنّك ستحضرين الحفل الخيريّ الأنيق الذي يقيمه ذاك الإنسانيّ الليلة.

Infiltro-me na festa de beneficência e trago a encomenda.
حسنٌ، إذن أتسلل للحفل الخيريّ وأخرج بالطرد.

Um amigo que organizou esta festa de beneficência.
صديق لي، والذي يقيم هذا الحفل الخيريّ.

A gala de beneficência no museu do meu pai...?
الحفل الخيريّ بمتحف أبي؟

Talvez seja uma questão de semântica, sobre o que é roubo ou caridade, mas...
ربّما هي مسألة اختلاف لفظيّ باعتقادي ما بين السرقة والعمل الخيريّ

Não. Estou no concerto de caridade do museu do meu pai.
أنا في الحفل الخيريّ في متحف والدي

Vamos limitar-nos à altura da caridade de West Baltimore Hoops, quais eram as suas responsabilidades?
لنواصل مع برنامج (هوبز) الخيريّ غرب بالتيمور ما كانت مسؤولياتك هناك بالتحديد ؟

Devias ser um caso de caridade.
حسبتُك صندوقها الخيريّ.

Eu e a minha mulher doamos imenso ao fundo de beneficência da Polícia.
نحن متبرّعون كبار للشّرطة. -الصّندوق الخيريّ .. -حسناً .

A ausência de Oliver Queen na sua festa de beneficência não deveria surpreender ninguém.
"فشل (أوليفر كوين) في حضور حفله الخيريّ لا يتعيّن أن يفاجئ أي أحدٍ"

"Venha por favor à minha festa de beneficência.
"غلام): رجاءً احضر حفلي الخيريّ)، التفاصيل والتعليمات مرفقة"

Aprecie a festa de beneficência, Sr. Diggle.
استمتع بالحفل الخيريّ يا سيّد (ديجل).