"الخير الأعظم" - Translation from Arabic to Portuguese

• bem maior

Aquele que estamos destinadas a percorrer juntas pelo bem maior.
الذي به علينا أن نتعاون من أجل الخير الأعظم

Cada homem responsável pelas suas acções, cada acção contribuindo para o bem maior.
كل إنسان مسؤول عن أفعاله الشخصية، كل فعل يساهم في الخير الأعظم

Para servir o bem maior, elas estão sempre controladas.
اذن تصديقها انها من الفالكرى هو الحل الأمثل لكى تخدم الخير الأعظم انهن دائما فى مركز السيطرة

Lamento verdadeiramente, mas isto é pelo bem maior.
أنا آسف جداً لكن هذا من أجل الخير الأعظم

Têm de ser feitos sacrifícios pelo bem maior.
يجب أن نقوم بالتضحيات لخدمة الخير الأعظم

O teu coração vai levar-te ao teu destino, seja ele o amor ou o bem maior.
. قلبك سيرشدك إلى مصيرك ، أن يكون الحب أو الخير الأعظم

Ninguém espera que o façamos. Já andamos nisto há oito anos, e já fizemos muito bem maior na minha opinião.
لا أحد يستطيع تخيل ما كنا نقوم به لقد بقينا لثماني سنوات نفعل هذا وقد فعلنا الكثير حقاً من أجل الخير الأعظم في رأيي

Sei que é a coisa certa, e que é tudo para o bem maior, mas não quer dizer que eu goste.
وأن الأمر كله من أجل تحقيق الخير الأعظم ولكن هذا لا يعني أنني أفضله

É a única maneira de salvar o bem maior e de impedir o Wyatt e o Chris de seguirem pelo caminho errado.
إنها الطريقة الوحيدة لحماية الخير الأعظم وإنها السبيل الوحيد لحماية وايت و كريس من السير في طريق الشر

Acho que isto se resume a algo mais do que um bem maior.
أظنّ أنّ هذا الأمر حيال ما هو أبعد من الخير الأعظم

Faz ideia de quantos crimes foram cometidos em nome de um bem maior?
تريدينني أن أخبركِ كم جريمة أُرتُكِبت بأسم عمل الخير الأعظم

Estava disposta a deixar o seu filho para trás e arriscar a vida pelo que julga ser um bem maior.
لقد كنتِ على إستعداد لترك ابنكِ خلفكِ والمخاطرة بحياتكِ، لأجل ما ترين أنّه الخير الأعظم

Não entendo como matar milhares de milhões de pessoas possa ser o preço a pagar por um bem maior.
أنا لا أفهم كيف لقتل آلاف الملايين من الناس أن يكون في مصلحة تحقيق الخير الأعظم

Eu dizia-lhe, ou seja lá quem aparecer, que lamento muito. Mas que um bem maior estava em risco.
سأخبرها، أو أيًّا يكن الشّخص، بأنّي آسف، لكنّ الخير الأعظم كان على المحكّ.

! Acho que a sacrificar-me pelo bem maior, como disseste.
أعتقد أنني أضحي من أجل الخير الأعظم مثلما كنت تقول.

Estão prestes a tornar-se parte de um bem maior.
أنت على وشك أن تكوني جزء من الخير الأعظم

O bem maior deve vir primeiro.
فعلى الخير الأعظم أن يَحِلَّ أولاً

Devias estar a protegê-los a eles. É esse o bem maior.
هم من يجب أن تحميهم هذا الخير الأعظم

Mas estas lágrimas são derramadas em nome de um bem maior.
لكن هذه الدموع تُذرف باسم الخير الأعظم

Eureka foi fundada para proteger o bem maior.
يوريكا أسّست لحماية الخير الأعظم