"الخُروج" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair

Nunca vi ninguém fazer isto. Queres sair comigo? Já volto.
لَم أَرَ أي أحد يفعل هذا أبداً أتريدين الخُروج لاحقاً؟

Nós não conseguiremos sair deste planeta sem a ajuda dela.
لا يُمكننا الخُروج من هذا الكوكببدونمُساعدتها.

Sabemos as fraquezas de um lobisomem. Não pode sair à luz do dia, e não pode pisar solo sagrado.
نحنُ نعرف نٌقطة ضَعف المستذئب إنه لا يستطيع الخُروج فى ضوء النهار، و لايُمكنه الوقوف على الأرض المُقدسة.

Então porque é que começaste a sair comigo?
إذاً، لما وافقت على الخُروج معي في بَادئ الأمر؟

Se consegui sair do liceu, também consigo sair daqui.
إذا كنتُ قد خرجت من المدرسة الثّانويّة فيُمكنني الخُروج من هذا المكان

Entretanto, vocês têm de sair daí para fora.
لذا في هذه الأثناء، يجب عليكما الخُروج من هُناك.

Utilizamos o contentor como uma caixa acrílica de contenção, para entrar e sair.
نستخِدم الحاويَات كـ سَد، ممَر للدخُول و الخُروج.

Temos de sair daqui rápido!
علينا الخُروج مِن هُنا سريعاً.

- Queres sair daqui?
"سأحبُ ملاكاً عوضاً عن ذلك" -هل تُريدين الخُروج من هُنا؟

Convidei-o para sair. Ele disse não...
طلبتُ منه الخُروج في موعد غرامي "و هو قال "كلاّ

-Podemos sair daqui?
ألا يُمكننا الخُروج من هنا؟

Shirley, pode sair.
شيرلي، يُمكنكِ الخُروج

Preparem-se para sair do vaivém.
. إستَعدوا من أجل الخُروج.

A Madison acabou com o Cooper Keegan para sair com o Brandon Yee. - O Cooper perguntou à Brittany se eu ia ao Baile da Bola de Neve.
(ماديسون) قامت بفصل علاقتها مع (كوبر كيغان) (من أجلِ الخُروج مع (براندون يي

Queres sair daqui?
هل تودين الخُروج من هُنا؟

Estás a convidar-me para sair?
هل تطلب الخُروج بـ موعد ؟

Tenho de sair do apart., é muito pequeno.
- عظيم . علي الخُروج من شقتي, كم هي خانقة .

Têm que sair daí.
عليكم الخُروج من هُناك.

Não posso sair.
لا يُمكنني الخُروج.

- Diz-lhe como sair.
‫ -‬ أخبره عن كيفيّة الخُروج.