"الدائره" - Translation from Arabic to Portuguese

• círculo
• ciclo
• circulo
• esquadra
• circuito

Assim que tudo esteja preparado, selamos o círculo por dentro.
عندما يكون كل شئ جاهز سنغلق الدائره من الداخل

Demoram imenso a passar a bola por todas no círculo.
يستغرق منهم إلى الأبد ليمرروا تلك الكره حول الدائره

As pessoas do círculo mais próximo normalmente são mais complicadas de perseguir.
الناس في الدائره الداخليه العاده من الصعب الذهاب خلفهم

É como fechar um ciclo para começar um novo: a nossa nova vida a dois.
مثل الدائره المغلقه ولذا يمكننا ان نبدأ دائره جديده حياتنا الجديده معاً

Se conseguirem matar o corpo do Clay fora desse circulo, prendemos o espirito do Aleister e ele iria morrer.
لو كان بأستطاعتك قتل جسد كلاي خارج الدائره هذا سوف يجعل من روح اليستر محتجزه ولسوف يموت

Pensei estar a proteger esta esquadra... do que eu disse sobre a esquadra a um repórter que insistia em gravar-me.
كنت افكر انه توجب علي حماية هذه الدائره من اشياء قلتها عن هذه الدائره

Sobrevive graças a um circuito a bateria, está isolado do resto da base.
انه على قيد الحياة في حالات الطوارئ الدائره لذا هو معزول عن بقية القاعده

É preciso entrar e sair do círculo por essa abertura.
هذا الانفتاح فقط للدخول والخروج من الدائره

Portanto, se eu sei, o círculo sabe. Não acha que andam à procura de vingança?
فلابد أن الدائره يعلمون هل تظن أن هذا إنتقامهم؟

Da tua estadia aqui em Hope com o gangue do círculo.
للوقت الذي قضيته في هوب مع عصابة الدائره

Ajuda foi um monte de pessoas sentadas num círculo falando sobre como a merda coisas horríveis de cada um.
المساعده كانت مجموعه من الناس من يجلسون في الدائره وقال للجميع اجعل مستقبلي مخيف

Vamos deixá-las entrar. Expandir o círculo. É a porra do Natal.
لندخلهم فيها ,لنوسع الدائره انه عيد الميلاد

Em qualquer lugar dentro deste círculo. Rússia, Arménia, Irão, Cazaquistão...
ايا كان فهو في هذه الدائره "روسيا"، "أرمينيا"، "إيران"، "كازاخستان"

De barco ou de camião. No círculo, eles têm...
بالنهر أو الشاحنات إن عصابة الدائره

Há muito tempo, o círculo protegia esta cidade.
- منذ وقت بعيد- كانت الدائره تحمي هذه البلده

O ciclo infinito de ódio é a sua droga. E como todos os contos de compulsão isto terminará da mesma forma.
الدائره الغير منتهيه من الكره هي إدمانكِ ومثل كل حكايات الإكراه

Vamos acabar com o ciclo.
أنا و أنتِ سوف ننهي تلك الدائره نخبكم

- Onde é que te metes-te procuramos-te por todo o circulo artico.
لقد لففنا حول منتصف . الدائره القطبيه الشماليه

Se o encontrarem, tirem-no do circulo onde ele está e matem-no.
لو وجدته,يجب أن تخرجه من الدائره التي هو في داخلها وتقتله هناك

Se ele fizer alguma coisa de mal a esta esquadra, irei destruí-lo?
اذا سافانت كان يقوم بأي شي لأذيه هذه الدائره هل بإمكاني تحطيمه ؟

Então, alguém entrou na esquadra com uma espingarda.
إذن، شخصاً ما دخل إلى مخفر الدائره الحادية عشر مع بندقية.

Corte o rouge, o fio vermelho, por cima do circuito.
السلك الاحمر فوق الدائره حسنا .. حسنا