"الدائرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• circular
• círculos
• redondas
• circulares
• redondo
• vedação

O banco circular onde vocês se sentavam sempre juntos.
كان هنالك المقاعد الدائرية التي دوماً ماتجلُسين بها

Este sistema parece muito semelhante ao Objeto de Hoag, com o seu corpo central e o anel circular exterior.
تبدو هذه المنظومة شبيهة تماما بجسم هوغ، بجسمها المركزيّ وحلقتها الدائرية من حولها.

Eram círculos de Nørtflüskers de farelo!
لقد كانت حبوب نخالة نورتفلوسكرس الدائرية

À medida que as visões de OVNIS aumentam mais padrões misteriosos de círculos ceifados aparecem nos campos à volta de South Park.
- على كلام يو إف أو زادت مشاهدات ... - أنماط غامضة تظهر في الحقول والمحاصيل الدائرية ...

Eu tinha muitas coisas redondas, não sei onde as coloquei.
كنت أملك العديد من الأشياء الدائرية. أتسائل أين وضعتهم

A julgar pela projecção das características faciais largas e redondas, ela é provavelmente de origem africana ou sul americana.
بالحكم على الميزات الواضحة الدائرية الوجهية الواضحة تبدوا أفريقية او من أسلاف أمريكية جنوبية

Como imaginam, é muito difícil medir colunas circulares usando uma régua.
فكروا بالموضوع .. انه لمن الصعب قياس الاعمدة الدائرية باستخدام المسطرة المستقيمة ..

Gráficos de barras sobre os passos que deram, gráficos circulares sobre a qualidade do sono, o percurso das corridas matinais.
شريط الرسوم البيانية للخطوات التي مشيتها الرسوم البيانية الدائرية لجودة نومك -- المسار الذي تتخذه في ركضك الصباحي.

E depois sai no buraco, grande e redondo.
و مِن ثم تسلقت خارج هذه الحفرة الدائرية الكبيرة

Vês esta janela circular no topo?
هل تري هذه النافذة الدائرية هلي القمة؟ نعم

Simplesmente, não sei como vamos avançar se continuamos sempre a ter esta conversa circular acerca de eu ter feito o que fiz, e que já pedi desculpa e estamos aqui porque estamos a tentar avançar.
انا لا اعرف كيف سنمضي قدما لو استكملنا تلك المحادثة الدائرية عني وعن ما فعلته مسبقا

Quando fazemos a síntese da composição, há um movimento circular, de baixo para a direita, para o centro, como um círculo.
عند القيام بعملية التوليف للتكوين هناك نوع من الحركة الدائرية ...التي تنتقل من القاع إلى اليمين

Estes círculos ceifados, quando vistos de cima, formam padrões estranhos.
- هذا المحاصيل الدائرية تشكل أنماط غريبة من فوق ...

Tendo varrido do estábulo, da astronomia os círculos e as espirais, dizia, só lhe restava, uma carrada de estrume.
قال كيبلر " بعد تنظيف وتهذيب علم الفلك ..." " من الأفكار والأهام الخاطئة من المدارات الدائرية واللولبية ... " " لم يتبق لى .. "

Simpatizamos mais com animais parecidos connosco, parecidos com os bebés humanos, de olhos grandes e faces redondas e uma postura vertical.
نميل الى التعاطف مع الحيوانات التي تشبهنا بالاكثر وبالاخص التي تشبه الاطفال البشريين لذا مع العيون الكبيرة التي تحدق بنا مباشرة والوجوه الدائرية وووقفة الممتلئ القصير.

Está a mover aquelas coisas redondas, aqueles postes que saem do chão até acima das nossas cabeças.
إنك. آه.. تحرك تلم الأشياء الدائرية

As reentrâncias redondas do ferimento são consistente com estouro
يتسق شكل الفجوة الدائرية مع ضربات مطرقة

"Deduzindo o tamanho da gota e a velocidade a partir de manchas circulares de sangue".
حسم الحجم و سرعة الهبوط من نقاط الدم الدائرية

Essas tendas circulares é onde fica a tripulação.
تلك الخيم الدائرية في الخلف هي التي يعيش بها أفراد الطاقم

O forense disse que as marcas circulares foram feitas pré-mortem e que as vítimas estiveram retidas de 48 horas.
الطبيب الشرعي قال ان العلامات الدائرية كانت قبل الوفاة و الضحايا احتجزوا حوالي 48 ساعة

Tinha de sentir a pele perfeita, o rabo redondo e a barriga lisa.
ووجب عليك أن تتحسس ملمس جلدها المثالي ومؤخرتها الدائرية وبطنها المسطّح

Quando, de repente, um relojoeiro zeloso se pôs a limpar com um algodão de nuvens a caixa de prata deste relógio redondo...
لكن فجأة صانع الساعة* *الذي نسى فترة من الزهاء *ضخ قدرا من النسيج والضياء* على الدائرة الفضية* *للساعة الدائرية

o que pergunto é se existem memorandos relativos a problemas ocorridos com anéis de vedação nos lançamentos em baixas temperaturas.
أعتقد أني أتساءل ما إذا كانت المذكرات موجودة المتعلقة بمشاكل الإطلاق مع الحلقات الدائرية في درجات حرارة باردة