"الداليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Daleks
• Dalek

Desde quando os Daleks têm o conceito de blasfémia?
منذ متى كان الداليك لديهم مفهوم التجديف ؟

Senhores do Tempo de Gallifrey, Daleks de Skaro... hoje envio-vos um aviso.
أسياد الزمن من قالفراي الداليك من سكارو أضع اللوم عليكم جميعاً

A guerra entre os Daleks e os Senhores do Tempo, com toda a criação em jogo.
الحرب بين الداليك وسادة الزمن، مع وجود الكون كله على المحك

Sabes como sou chamado nas lendas ancestrais dos Daleks?
هل تعرفان ما يدعونني به في أساطير الداليك القديمة ؟

Os guardas têm armas com balas básticas, que abrem um Dalek ao meio.
الحراس معهم أسلحة طلقاتٍ باستيكية، وهي كفيلة بتدمير الداليك

Então criaste um exército de Daleks a partir da morte.
وهكذا خلقت جيشاً من الداليك من أجساد الموتى

O plano dos Daleks é um grande erro. O que me deixaram eles? Alguém sabe?
خطة الداليك ما هي إلا خطأٌ كبير هل يعرف أحدكم، ماذا تركوا لي ؟

E esta Estação consegue transmitir uma onda tão grande capaz de aniquilar os Daleks.
وهذا المكان يُمكن أن يُصدر موجةً هائلة نُبيد بها الداليك

As defesas estão desligadas. Os Daleks anularam-nas.
لقد سقطت الدفاعات، لقد تمكن الداليك من تجاوزها

Nós somos os únicos quatro Daleks em existência.
نحن الداليك الأربعة الوحيدين المتواجدين في الكون

A guerra para acabar todas as guerras entre o meu povo e os Daleks.
الحرب التي أنهت جميع الحروب بين بني جنسي و الداليك

Como pode ver, todas os Daleks que estavam a rodear o planeta, estão agora a convergir-se para a Capital, mas as Trincheiras do Céu ainda se aguentam.
كما ترى يا سيدي، كل قوات الداليك تحاصر الكوكب تركز الأن على الإطاحة بالعاصمة لكن الخنادق السماوية لازالت متماسكة

Já não são proibidas, usámo-las todas contra os Daleks.
إنهاليستممنوعةبعد الأن.. لقد أستخدمناها جميعاً ضد الداليك

Uma grande explosão, acabam-se os Senhores do Tempo e acabam-se os Daleks.
إنفجار كبير واحد، ولن يعود هنالك أسياد زمن ولا مزيد من الداليك

Ainda há biliões e biliões de Daleks lá em cima, a atacar.
مازال هنالك مليارات الداليك يغيرون على الكوكب

Mas há algo que esses biliões e biliões de Daleks não sabem.
ولكن هنالك أمرٌ لاتدركه كلّ تلك المليارات من الداليك

As frotas dos Daleks estão a cercar o planeta, a disparar constantemente.
أساطيل الداليك تحيط بكوكب قالفري وتطلق النيران بشكلٍ مستمر

Os Daleks disparariam uns nos outros, destruir-se-iam uns aos outros, no seu próprio fogo cruzado.
الداليك سيقومون بإطلاق النيران على بعضهم وسيدمرون بعضهم بوابل النيران الخاصة بهم

Pelo futuro dos Dalek.
لمستقبل جنس الداليك والآن أحضروا لي البشري

Quando estavas no Dalek fizeste-o dizer "piedade".
عندما كنتي في الداليك جعلتيه يقول الرحمة.

Estas acções contradizem os imperativos Dalek.
هذا التصرف يناقض أساس ومبدئ الداليك