"الداون تاون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Downton

A verdade é que ficarei em Downton até querer fugir comigo.
والحقيقة بأني سأبقى في الداون تاون حتى تقرري الهروب معي

Quando penso na minha vida em Downton, parece outro mundo.
عندما أفكر بحياتي في الداون تاون تبدو لي كعالم آخر

Tem formação no hospital e sempre gostou de Downton.
إنه متدرب في المستشفى ودائماً ماكانت الداون تاون نقطة ضعفه

Downton tem de funcionar como parte do sistema oficial ou não pode funcionar de todo.
يجب أن تعمل الداون تاون كجزء من النظام الرسمي أو لا يمكن أن تعمل على الإطلاق

Downton é a nossa casa e o nosso lar e receberemos cá os amigos ou os conhecidos que decidirmos.
الداون تاون هي مسكننا ومنزلنا وسنرحب فيه بأي أصدقاء أو علاقات نختارها

Temos de manter a honra de Downton, não temos?
ينبغي علينا الحفاظ على شرف الداون تاون أليس كذلك ؟

Há uma coisa que ainda não percebi, quem está encarregado de Downton quando não está cá?
شيء واحد لايزال غير واضح تماماً بالنسبة لي من المسؤول بالضبط عن الداون تاون عندما لا تكون هنا ؟

Mas não quererá ficar em Downton para sempre, pois não?
ولكنك لن ترضى بالبقاء في الداون تاون للأبد .. أليس كذلك

- Tenho de ir para onde sou útil e temo que esse local já não seja Downton Abbey.
علي أن أذهب حيث أكون مفيدة وذلك المكان أخشى بأنه لم يعد الداون تاون

A verdade é que ficarei em Downton até querer fugir comigo.
ولكن الحقيقة هي سأبقى في الداون تاون حتى تقرري الهرب معي

Depois de deixar Downton, descobri que me foi infiel.
منذ غادرت الداون تاون اكتشفت بأنها .. غير وفية لي

Ouvimos dizer. Downton não é uma metrópole.
لقد سمعنا ذلك - الداون تاون بالكاد تكون مدينة -

- Teremos de deixar Downton? - Só quando quisermos.
إذن علينا أن نترك الداون تاون ؟

Thomas, o criado de libré, a gerir Downton Abbey?
توماس ! الخادم ؟ يدير قرية الداون تاون ؟

Pode perguntar o que faço em Downton.
يمكن أن تسألين ماذا أفعل في الداون تاون

- Nunca veio a Downton.
لا أصدق بأنك لم تزر الداون تاون أبداً

Avise-me da próxima vez que vierem alemães a Downton e verei o que posso fazer.
حسنا , أعطني بعد التحذير في المرة القادمة (التي نتوقع فيها الألمان في (الداون تاون وسأرى ماذا أفعل

- O que importa, meu senhor, é que Mrs. Bates teria difamado Downton.
(المقصد ياسيدي هو أن السيدة (بيتس كانت ستجعل الداون تاون سيئة السمعة

Encarregado de Downton?
مسؤولاً عن الداون تاون ؟

Naturalmente, estamos curiosos por saber mais sobre Miss Swire, se vai ser rainha de Downton.
حسناً بطبيعة الحال (نحن في غاية الفضول لمعرفة الكثير عن الآنسة (سواير إن كانت ستحكم الداون تاون كملكة