"الدببه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ursos
• urso

Nestas paragens já não há muitos destes grandes ursos pardos.
ليس هناك الكثير من هذه الدببه السوداء تبقى هنا.

Quando famintos, estes ursos devoram depressa grandes quantidades de comida.
عند الجوع تلتهم الدببه كميات ضخمه من الطعام بسرعه

Porque eu próprio nunca firo os meus sentimentos como certos ursos.
لأنَّ نفسي لا تجرحُ مشاعري أبداً مثلما يفعلُ بعضُ الدببه

Os ursos polares no Oceano Ártico movem-se em linha reta.
تتحرك الدببه القطبية في محيط القطب الشمالي في خطوط مستقيمة.

Nós crescemos no Colorado, onde a caça ao urso preto é ilegal.
حنا كبرنا بكولورادو وصيد الدببه هناك ممنوع

Ei, eu prometi que seríamos os primeiros ursos a chegar a Crowberry Ridge.
يا , انا وعدتك بأننا سنكون أول الدببه وصولاً إلى قمة جبل التوت

Tudo o que ele disse foi que ia salvar o Eko e matar ursos.
كل ماقاله هو انه ذاهب لإنقاذ إيكو وقتل الدببه

Com um metro e meio de comprimento e pesando 135 quilos, o panda gigante é membro da família dos ursos.
بطول متر و نصف و135 كيلو، الباندا العملاق من عائلة الدببه

Não dê as costas a ursos, a homens que tiver maltratado... ou a um peru em época de acasalamento.
لا تُدر ظهرك إلى الدببه الرجل مظلوم أو الديك الرومي خلال فترة التزاوج

Assim que os ursos e as aves acabarem com ele, só restará o seu cheiro a desapontamento.
بعد أن ستتخلص منه الدببه و الجوارح لا داعي لأن أضيع عليه رصاصه

Temos latas à prova de ursos, um spray anti-ursos e um alarme silencioso contra ursos?
لديك دليل عن الدببه و حاويات الغذاء لديك الرذاذ الرادع لدب و اجراس دببه مع مغناطيس كاتم لـ الصوت ؟

Poucos selecionados têm permissão para caçar ursos.
فقط عدد قليل من المختارين تم إعطائهم رخصة صيد الدببه

Certamente, o tipo na Land Rover não é um caçador de ursos.
الرجال فى لاند روفر هم بالتأكيد ليسوا من صيادى الدببه.

A sério? Uma família inteira de ursos não conseguiu apanhar uma miúda?
حقاً , أنت تخبرني أن عائله بأكملها من الدببه

Se a mãe dela descobre que era o meu cantil, vou dar de comer aos ursos com a Maya.
أذا عرفت أمها سيكون خطئي. سأذهب لأطعم الدببه مع مايا.

O meu primeiro instinto dizia que era um urso, mas ursos não caminham sobre duas pernas.
حدسي الأول أنه كان دباً ولكن الدببه لا تمش علي رجلين

Haviam ursos que estavam a maltratar os campistas e a comê-los.
الدببه كانت تهاجم المعسكر وتأكلها

Está no meio da floresta, pronta a empastar a sua cara com comida de urso?
إذاً، أنتِ في وسط الغابه من أجل تلطيخ وجهكِ بطعام الدببه ؟

Porquê atiçar um urso que já está atiçado?
انه يجب عليك تعطيره قبل ان تخرج حتى لا تغضب الدببه

Onde é o sítio onde há só um urso de que falaste?
و أين المكان عديم الدببه الذي كنت تتحدث عنه؟