"الدبلوماسيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• diplomatas
• diplomata
• os diplomáticos

Alguns diplomatas e especialistas em desenvolvimento falam de 40 a 50 estados fragilizados que vão definir a segurança no século XXI.
الآن، بعض الدبلوماسيين ومختصو وخبراء التنمية، يتحدثون عن 40 إلى 50 ولاية هشة ستؤثر على الأمن في القرن 21.

Foi confirmado que os cinco diplomatas americanos foram mortos no fracasso da tentativa de salvamento pela Polícia chinesa.
تم التأكد أن الدبلوماسيين الامريكان الخمس قد قتلوا في عملية انقاذ فاشلة من قبل الشرطة الصينية

Todos os diplomatas russos passam por um treino de contra-espionagem do FSB.
جميع الدبلوماسيين الروس يمرون خلال تدريب استخباراتي تجريه قوات الأمن الفيدرالية

Nós que somos diplomatas, somos treinados para lidar com conflitos entre estados e problemas entre estados.
نحن الدبلوماسيين تدربنا على التعامل مع الصراعات بين الدول والقضايا بين الدول.

Um diplomata precisava, de um pacemaker.
بعض الدبلوماسيين يحتاجون لوضع منظم للخطوات

Tu sabes o que eles fazem com diplomatas estrangeiros?
اتعرفين ماذا يفعلون مع الدبلوماسيين الأجانب؟

Servia diplomatas, pessoal das embaixadas e por aí em diante.
ساعدت الدبلوماسيين وموظفى السفارة وهذه الأشياء

Garante-lhes que a Setembro Negro... não toca em diplomatas americanos... e em troca a CIA dá-lhe montes de dinheiro.
بتحريض من الدبلوماسيين الأمريكان، ولهذا السبب هو يتقاضى الكثير من المال من قبل المخابرات الامريكية

Sabem como são os diplomatas.
تعرفون كيف تجري هذه الامور مع الدبلوماسيين

Estão a sugerir que um dos diplomatas chineses empunhava uma serra a motor?
هل تقترح بأن أحد الصينيين الدبلوماسيين كان يستخدم ببراعة المنشار الآلي؟

Tu e a Sarah deviam andar com diplomatas, Chuck.
انت وسارة عليكا ان ترافقا بعض الدبلوماسيين ، تشك

O Nakamura, da secção 6, não estava contente, mas nós, os diplomatas, devemos evitar situações de conflito.
ناكامورا-كُن من القسم السادس مُمتنٌ لك أيضًا. نحن الدبلوماسيين علينا تفادي الأوضاع الفوضويّة، كما تعلم.

Quem vai lá estar? Alguns xeques, diplomatas, talvez um aiatola pouco importante.
بعض الشيوخ و الدبلوماسيين أو على الأقل آية الله

Prendemos todos os diplomatas da cidade e os mandamos de volta para casa.
ماذا لو قمنا بجمع كل الدبلوماسيين في المدينة و أرسلناهم من حيث جاءوا

Tenho um alto cargo na base, uma data de diplomatas caprichosos e... para alguém com a minha posição...
لـدي وظيفة جديدة في المـقر الرئاسي مع العديد من الدبلوماسيين الجيدين ..و بالنسـبة لشخصٍ في مـوقفي هذا

Isto envolve todo o tipo de militares internacionais, desde oficiais a diplomatas.
هذا يشمل جميع الموظفين الدوليين من الضباط العسكريين إلـى الدبلوماسيين

Como se soubesse jogar com todos estes diplomatas caprichosos.
كما أنني اعرف كيف أتفق مع كل اولئك الدبلوماسيين

Sim, já vi o que os diplomatas fazem com multas de estacionamento.
نعم، لقد رأيت ما يفعله الدبلوماسيين مع تذاكر وقوف السيارات

Quase todos os diplomatas e empresários estrangeiros, pessoas desse género, voam com a Pan Am.
معظم الدبلوماسيين و رجال الأعمال ومن يدعِ أنه كذلك يسافرون عبر بان آم من المتوقع أنكِ ستفتحين عينيكي و أذنك جيداً

Não é apenas rico, o pai dele é uma espécie de diplomata importante.
،لا يقتصر الأمر على الثراء بل والده أحد الدبلوماسيين المهمين

Sem os diplomáticos, não fariam falta soldados.
بدون الدبلوماسيين أنت لا تَحتاجَ لجنود0