"الدبلوماسيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• diplomática
• diplomáticas
• diplomáticos

Uma mala diplomática pode ser pequena como um envelope ou grande como um contentor.
حسناً، الحقيبة الدبلوماسيّة يُمكن أن تكون صغيرة مثل المُغلف أو كبيرة مثل حاويات الشحن.

Os serviços secretos alemães dizem que invocou imunidade diplomática.
المخابرات الألمانيّة قالت أنّهُ شكى بـالحصانة الدبلوماسيّة.

Os Federais disseram que a imunidade diplomática não se aplica quando há provas de espionagem.
قال العملاء الفيدراليين أنّ الحصانة الدبلوماسيّة لا تُطبّق بما أنّه تُوجد أدلّة تتعلّق بالتجسّس.

Não os enviam para o estrangeiro, porque é difícil mantê-los e por questões diplomáticas.
الصيانة صعبة وهناك الاعتبارات الدبلوماسيّة أيضًا.

Malas diplomáticas são seladas e o seu conteúdo ultrapassa a inspeção das alfândegas.
الحقائب الدبلوماسيّة مُغلقة ومحتوياتها تتجاوز إدارة أمن النقل والتفتيش الجمركي.

Estamos a tentar todos os canais diplomáticos e militares, mas ainda não temos notícias.
نسعى في كلّ الطرق الدبلوماسيّة و العسكريّة، لكن لا ردّ بعد

Tenho imunidade diplomática.
أنا تحقُّ لي الحصانة الدبلوماسيّة.

A primeira remessa sairá na segunda-feira pela mala diplomática síria.
الشحنة الأولى بإمكانها المغادرة يوم "الإثنين" بواسطة الباخرة السوريّة الدبلوماسيّة

As armas são transportadas pela mala diplomática síria.
وصلت الأسلحة بواسطة "الحقيبة الدبلوماسيّة السوريّة"

Iremos garantir que a sua missão diplomática aqui seja terminada.
-سنحرص على إنهاء مهمّتك الدبلوماسيّة هنا

Tenho imunidade diplomática.
لديّ الحصانة الدبلوماسيّة

A posição do Nigel Wyndham no consulado dá-lhe imunidade diplomática.
منصب (نايجل ويندهام) في القنصليّة يشمل الحصانة الدبلوماسيّة.

As pessoas de boa-fé compreendem a necessidade das comunicações diplomáticas delicadas, tanto para proteger o interesse nacional como o interesse comum global.
الأُناس حَسِني النيّة، يفهمون الحاجة إلى الإتصالات الدبلوماسيّة الحساسة، لحماية كُلاً منّ المصلحة الوطنيّة،

Aqui estão os nossos passaportes diplomáticos.
هذه هي جوازات سفرنا الدبلوماسيّة