Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الدخان الذي" - Translation from Arabic to Portuguese
-
o fumo que
| É o fumo que afecta o teu cerebro? | Open Subtitles | هل هو الدخان الذي يؤثّر على عقلك؟ |
| - Não é o fumo que me incomoda. | Open Subtitles | انه ليس الدخان الذي يزعجني |
| Foi o fumo que a matou, não o fogo. | Open Subtitles | الدخان الذي قتلها وليس الحريق |
| o fumo que troveja... | Open Subtitles | "! الدخان الذي يُدوي في الأرجاء" |