"الدراسات الحديثة" - Translation from Arabic to Portuguese

• estudos recentes

estudos recentes mostram que, quando ouvimos o refrão de uma música, é mais provável mexermo-nos ou dançarmos ao som da música.
الدراسات الحديثة أظهرت أنه عند سماع الناس لقطعة من الموسيقى تتكرر فانهم غالبا يتحركون على ايقاعها

Sabia que estudos recentes sobre vítimas femininas de violação mostraram que..
هل تعلمين ان الدراسات الحديثة لضحايا الاغتصاب تظهر

estudos recentes mostram que as mães que engordam muito na gravidez deixam os bebés mais susceptíveis à obesidade.
الدراسات الحديثة أظهرت أن الأمهات اللاتي يكسبن الوزن خلال الحمل سيعرضن أطفالهن للإصابة بالسمنة

Mas, na verdade, estudos recentes demonstram que as novas mães desenvolvem determinadas melhorias cognitivas.
أو الحليب بالخزانة ولكن في الواقع الدراسات الحديثة تُظهر أن الأمهات الجُدد طوّرن بعض التحسينات المعرفية

O resíduo, em que estes estudos recentes mais se concentraram, é a beta-amiloide que é uma proteína que o cérebro está sempre a produzir.
المخلفات التي ركزت عليها هذه الدراسات الحديثة في الأغلب أميلويد - بيتا، وهو بروتين يصنع في المخ طوال الوقت.

estudos recentes descobriram que sentarmo-nos por longos períodos está interligado com alguns tipos de cancro e doenças cardíacas, e podem contribuir para a diabetes, problemas de rins e de fígado.
أظهرت الدراسات الحديثة بأن الجلوس لفترات طويلة مرتبط ببعض أنواع السراطانات وأمراض القلب ويمكن أن تساهم في مرض السكري والكلي ومشاكل في الكبد

estudos recentes demonstram que a sua duração está a ser deliberadamente encurtada...
الدراسات الحديثة تبيّن أن... حياتهم قد تم إختصارها بتأنٍ

Mas, segundo estudos recentes, 33% das pescas mundiais são excessivas enquanto 60% são pescas que atingem a capacidade máxima de pesca.
لكن الدراسات الحديثة تظهر أن 33% من مصائد الأسماك البرية فيها صيدٌ جائر، بينما 60% أخرى تصيد إلى حد طاقتها الاستيعابية القصوى.

estudos recentes desta densa camada de ossos indicam que 96% deles são de uma única espécie, Centrossauros, e relativamente poucos apresentam marcas de dentes.
أشارت الدراسات الحديثة لـتلك الطبقة العظميـَّة الحديثة أنَّ 96% من العظام تعود لـنوعٍ واحد.. الـ(سنتروصوراس) و أظهرت القليل من العظام أية علاماتٍ للعض نسبياً