"الدراسيةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• seminário

Lembras-te do seminário que eu fui ao aeroporto na semana passada?
تَتذكّرُ تلك الحلقة الدراسيةِ ذَهبتُ إليه في المطارِ الأسبوع الماضي؟

Eu estive no seminário na passada semana.
أنا كُنْتُ في حلقتكَ الدراسيةِ الأسبوع الماضي.

As queridinhas do seminário.
كُلّ أعزاء الحلقة الدراسيةِ الصِغارِ.

Está deixando o seminário agora?
أنت هَلْ تَرْك الحلقة الدراسيةِ الآن؟

Então, não veio pelo seminário de terrorismo.
- لذا أنت لَمْ تَجيءْ هنا لحلقة الإرهابَ الدراسيةِ.

Seria o maior triunfo da minha carreira, se pudesse fechar esse seminário, trazendo instrutores de todo o mundo... até aqui, para verem o programa P.D.C. em acção.
هو سَيَكُونُ إنجاز تَتويج مهنتِي... إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَغْلقَ هذه الحلقة الدراسيةِ. بجَلْب المدربين مِنْ كافة أنحاء العالم...