"الدرب الصحيح" - Translation from Arabic to Portuguese

• caminho certo

Eventualmente encontraria o caminho certo... mas no sítio mais improvável.
وفي النهاية وجدّتُ الدرب الصحيح ولكن فى أكثر مكان لم أكن لأتصوره.

É só doçura e fé em como vou escolher o caminho certo.
إنّها العذوبة والتنوير والإيمان بأنّني سأسلك الدرب الصحيح

Está no caminho certo, anda na universidade.
يسير على الدرب الصحيح ويدرس الآن في الكلية العامة

o que te leva a pensar que já não estás no caminho certo?
ماذا يدفعك للظنّ بأنّك لستَ على الدرب الصحيح فعليًّا؟

Escolher o caminho certo nunca é fácil.
أختيار الدرب الصحيح لن يكون سهلاً

Se ele reconhecer, - estamos no caminho certo.
ان عرفه ، فنحن على الدرب الصحيح

Estamos no caminho certo. - Discutimos isso depois.
أشير فقط أننا نخطو على الدرب الصحيح

Estou finalmente no caminho certo
{\cH92FBFD\3cHFF0000}سلكت أخيراً الدرب الصحيح

Ele entrou e saiu por aquelas janelas, Watson, estamos no caminho certo.
لقد دخل وخرج عبر تلك النوافذ يا (واطسون) إننا على الدرب الصحيح

"porque tinha perdido o caminho certo. "
والتي فقدت فيها الدرب الصحيح."

Conheço-te, Anna Smith, e amo-te e não é o caminho certo para ti.
أعرفك جيداً (آنا سميث) .. وأحبك وليس هذا الدرب الصحيح لك

- No caminho certo para quê?
الدرب الصحيح بماذا؟

- e estamos no caminho certo.
ونحن نسير على الدرب الصحيح.

Não, estamos a ir bem. Estamos no caminho certo.
لا, نحن على الدرب الصحيح