"الدرجة الأولى" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeira categoria
• de primeira classe
• nível um
• a primeira classe
• primeira qualidade
• da primeira classe
• primeira classe para
• primeiro grau

O que eu quero que faça, Blackadder, é que trabalhe de noite e de dia para encontrar um artista de primeira categoria entre os seus homens.
وما اريد منك فعله يابلاكادر، هو العمل ليل نهار لإيجاد رسامٍ من الدرجة الأولى من بين رجالك

Deve pensar que és parva, mas de primeira categoria.
إن كان يعتقدكِ حمقاء، فسيعتقدك حمقاء من الدرجة الأولى.

- Procuro um banco de primeira classe. - Claro.
اني أبحث عن بنك من الدرجة الأولى بالتمام

Devíamos ter a cabina com camas de primeira classe.
كان مفترضاً أن نحصل على غرفة الدرجة الأولى

Os EUA foram impelidos para uma emergência de nível um.
لقد أعلنت الولايات المتحدة حالة الطواريء من الدرجة الأولى.

Eu sei que não é propriamente a primeira classe... ou turística...
كنت أبحث عن مكان في الدرجة الأولى أو حتى الثانية

Vamos tratar muito bem de si. A equipa é de primeira qualidade.
سنهتم بك على أكمل وجه الطاقم الجراحي طاقم من الدرجة الأولى

Pegue nos passageiros da primeira classe, leve-os para a cabina principal.
إن لديه مسدس أحضري ركاب الدرجة الأولى إلى الكابينة الرئيسية

É uma fortuna voar em primeira classe para a Europa.
يُكلّفُ ثمناً باهضاً لإجْتياَز الدرجة الأولى في أوروبا.

Foi condenada por crimes de genocídio em primeiro grau.
تمّت إدانتها بجرائم الإبادة الجماعية من الدرجة الأولى.

Guia de Outback especialista de primeira categoria.
دليل المناطق النائية الخبير من الدرجة الأولى.

Chamava-se Beth Landow. Era de primeira categoria.
اسمها بيث لاندو كانت معلمة من الدرجة الأولى

Não foi escrito por uma professora de inglês e cito de "primeira categoria".
هذا لم يُكتب من قِبل معلمة إنجليزي من الدرجة الأولى

Parabéns pela sua promoção a detective de primeira classe.
أهنأَك على ترقيتك إلى محقق من الدرجة الأولى

Quatro bilhetes de primeira classe, não interessa para onde, venham eles!
أربع تذاكر من الدرجة الأولى إلى أي مكان غير هذا

Você tem uma pequena concusão nível um, só pra ter certeza...
لديك إرتجاج من الدرجة الأولى فقط للإحتياط.

Aquele homem era Força Delta, nível um. Cinco vezes no Iraque e no Afeganistão.
هذا الشخص كان في القوة دلتا، الدرجة الأولى خمس جولات في العراق وافغانستان.

Sim, estão a ser transferidos para a primeira classe.
نعم إنها كذلك، لقد ترقيتم إلى الدرجة الأولى

Nem sequer é a passagem da classe económica para a primeira classe.
ليست حتى ترقية من الدرجة الاقتصادية إلى الدرجة الأولى.

Mas ao menos as bebidas são de primeira qualidade.
ولكن على الأقل الخمور دائماً من الدرجة الأولى.

Mas visitam o meu site mil pessoas por hora com tretas de primeira qualidade.
لكنني أتلقى ألف معلومة في الساعة تحتوي ترهات من الدرجة الأولى

A mulher cega na casa de banho da primeira classe do comboio?
والعمياء في مراحيض الدرجة الأولى في القطار السّريع؟

Temos o melhor terapeuta, apoio às crianças, reabilitação, o que eles precisarem, e depois voamos com eles para Nova Iorque, em primeira classe, para um especial em prime-time,
ونوفر افضل الرعاية لأطفالهم وكل ما يحتاجون اليه ونطير بهم الى نيويورك على الدرجة الأولى من أجل البرنامج

Condenado o 1ro. de julho de 1988 por homicídio em primeiro grau.
أُدين في 1 يوليو عام 98 بجريمة قتل من الدرجة الأولى