"الدرع الواقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• as SS
• o escudo
• colete à prova de bala

Mas e se as SS estiverem a planear um golpe de estado?
لكن ماذا لو كان جهاز "الدرع الواقي" ينظّم محاولة إنقلاب؟

Senão, como convencem o povo de que as SS estão a tentar agarrar o poder?
كيف ستقنع الشعب عدا ذلك أنّ جهاز "الدرع الواقي" يحاول الإستيلاء على الحكم؟

Não vales nada! Precisamos de mais energia. o escudo não aguenta muito mais.
نحتاج لمزيد من الطاقة، لن يتحمل الدرع الواقي أكثر من ذلك

Direcciona toda a força para o escudo de energia.
قم بنقل كل الطاقة إلى الدرع الواقي

O colete à prova de bala não vai impedir um tiro na cabeça.
الدرع الواقي لن يمنع إصابة بالرأس

Primeiro, a Valquíria teria de ser reescrita para excluir as SS.
أولاً، يجب أن تُعاد كتابة الخطّة "فالكيري" لإقصاء جهاز "الدرع الواقي"

- Se as SS os apanharem, matam-vos que nem a tordos.
-إن كان هذا ما تخشاه -حينما يقبض عليكم جهاز "الدرع الواقي "، سيقطّعونكم إرباً إرباً كالخبز الساخن

Cercaremos o quartel do governo, ocuparemos as SS e os quartéis da polícia.
سنطوّق جميع مقارّ الحكومة، نحتلّ جميع ثكنات جهاز "الدرع الواقي" والشرطة

Depois, informará os comandos regionais de que as SS tentam agarrar o poder.
ثمّ سيُشعر كافّة قادة المناطق العسكريّة أنّ جهاز "الدرع الواقي" يحاول الإستيلاء على السلطة

O Führer morreu. as SS estão a fazer um golpe.
لقد مات الفوهلر، ينظّم جهاز "الدرع الواقي" إنقلاباً

Inclui o escudo temperado e contra fogo?
وهذا يتضمن الدرع الواقي ومانع الحريق

Quero que o escudo funcione mesmo.
أريد أن أتأكد أن الدرع الواقي يعمل.