"الدسم" - Translation from Arabic to Portuguese

• magro
• leite
• light
• desnatado
• açúcar
• calorias
• gordura
• nata
• dieta
• cremosa

E quero um copo de leite magro, por favor.
وكوباً كبيراً من الحليب خال الدسم لو سمحت

Quer um galão semi-descafeinado, duplo, com um pouco de avelã, magro, sem espuma, com natas e super-quente, certo?
هذة نصف قهوة دوبل بالبندق منزوعة الدسم بدون رغوة مخفوقة, حسنا؟

A última coisa que comi foi um biscoito light.
أخر شيء أكلته كان كعكة منخفضة الدسم من المقهى

Fica na prateleira abaixo do 2%, ao lado do iogurte desnatado.
إنه على الرف تحت منخفض الحموضة بجوار اللبن منخفض الدسم

- Descafeinado, sem nata, nem açúcar. - Sim. - Um pingado.
ـ خالية من كافيين , الدسم و السكر ـ شكراً

Todas as calorias do mundo. Ponho tudo que é gordura aí.
كلها دسم, في الحقيقة أضع فيها كل الدسم الذي أجده

O pudim magro que foi aprovado para venda pelo governo.
والحلوى قليلة الدسم التي تم الموافقة على بيعها من قبل الحكومة

Para algo magro, este pudim é muito bom.
بالنظر أنها قليلة الدسم فهذه الحلوى جيدة جداً

Hoje, a nossa cidade perdeu o que restava da sua frágil civilidade, tendo sido submersa por um mar de pudim magro.
اليوم، فقدت مدينتنا ما تبقى لها من هشاشة أخلاقها غرقت في بحر من الحلوى قليلة الدسم

Tenho leite gordo, desnatado e magro.
عندي حليب كامل الدسم و2 بالمائة وخال من الدسم

Só me falta saber distinguir entre um descafeinado e um galão magro.
فقط إذا عرفت الفرق بين القهوة منزوعة الكافيين والقهوة بالحليب منزوعة الدسم

Podem imaginar a minha surpresa quando descubro que um dos nossos está a tomar café com leite com um suspeito desta investigação.
لذا تخيّل دهشتي عندما أجد أحد أتباعنا يشرب قهوة بالحليب خالية من الدسم مع أحد المشتبه بهم في هذا التحقيق

Vai passar os seis meses seguintes a beber 225 litros, por dia, do leite espesso e gordo da mãe.
ستقضي الأشهر ال6 القادمة تشرب يومياً 225 لترًا من حليب أمهاتهم الدسم وثخين القوام.

Mas agora o leitelho que arranjamos é de leite desnatado, de baixa gordura.
واليوم، فإن الحليب الممخوض الذي تشتريه هو في الواقع حليب قليل أو منزوع الدسم.

Café com leite e um grande galão light para este rapaz, e talvez consiga com que ele partilhe um daqueles biscoitos com cupidos.
تقطيرة متوسطة, وموكا خال الدسم لهذا الشخص وربما سأتقاسم معه بسكويتات إله الحب هذه

É iogurte "light", não gelado.
هذا لا يحتوي على اللبن الدسم أو مثلجات.

Hum, eu poderia ter um smoothie de iogurte desnatado...
هل يمكنني الحصول على زبادي مثلج منزوع الدسم

Um "cappuccino" de baunilha sem açúcar.
سآخذ كابتشينو خال من الدسم , خال من السكر بالفانيلا

Apenas queria construir um distribuidor de iogurtes de baixas calorias.
أنا فقط كنت اريد تركيبة لبن خفيف قليل الدسم

Foi aí que descobri que não é preciso uma dieta de baixo teor de gordura, sem glúten para viver até aos 100 anos na zona azul
وعندها اكتشفت أن حمية قليلة الدسم ومنزوعة الغلوتين ليس هو ماتحتاجة لتعيش 100 سنة في المنطقة الزرقاء.

Pegamos em 18 gramas de carne bem cortada... e embebemo-la numa rica e cremosa manteiga.
نأخذ نصف كيلو من اللحم البقري الحارّ، وننقعه في الزبد الدسم.