"الدعائية" - Translation from Arabic to Portuguese

• anúncio
• propaganda
• publicitária
• publicidade
• panfletos

Ela costumava adorar esse anúncio.
لقد كانت تحبّ تلك الجملة الدعائية "الأمر بسيط" ComparetheMeerkatجملةشهيرةفيإعلانتجاريبعنوان:

Sou como a música de um anúncio.
أنا مثل الأغنية الدعائية.

Os dignitários do regime, como o General... vão querer aproveitar-se do teu valor como propaganda.
،العضو الأعلى في النظام ،مثل الجنرال سيرغب في الاستفادة من قيمتك الدعائية

Não tenho forma de combater a propaganda de guerra que aí vem.
ليس لدي أي طريقة لخوض الحرب الدعائية القادمة

A sua brilhante campanha publicitária consegue convencer as pessoas de que,
وحملاتهم الدعائية الذكية أقنعَت الناس بأنه،

Ele tinha uma agência publicitária.
كان يملك وكالتهُ الدعائية الخاصة

Estes filmes e entrevistas na televisão e capas de revista, entrevistas na Internet, publicidade, fotografias, fotografias da infância dela...
كل هذه الافلام والظهور التليفزيوني واغلفه المجلات والمقابلات والصور الدعائية ولقطات من الطفولة

Só vim deixar os panfletos do casino dos índios.
لا أعيش هنا، لقد جئت لتوزيع هذه المنشورات الدعائية عن الكازينو الهندي

O Brad adorou o anúncio.
يحبّ براد الأفلام الدعائية.

Isto é por causa do anúncio ou isso?
-هل للحملة الدعائية صلة بالموضوع؟

Nem tentes impingir-nos essa propaganda jihadista.
لا تُحاول تسميمنا بهذه الترهات الدعائية الجهادية

Mais recentemente, o representante turco para Repórteres Sem Fronteiras, Erol Önderoglu, foi detido e processado por espalhar propaganda terrorista, porque ele e outros ativistas tinham apoiado os "media" curdos.
وفي الآونة الأخيرة , المندوب التركي لمراسلون بلا حدود ايرول اوندار اوغلو قد اُعتُقَلَ ووجهت إليه تهمة نشر الأجندة الدعائية الإرهابية لأنه وبعض من نشطاء اخرين كانوا يدعمون الإعلام الكُردي.

Para combater a propaganda terrorista espalhada através da Internet, estão a ser constituídas na Europa Unidades de Referência na Internet, para que as pessoas possam informar os conteúdos extremistas que encontram para serem censurados.
لمواجهة الأجندة الدعائية للإرهابين المنتشرة في كل الانترنت في أوروبا ,وحدات إحالة الانترنت يتم انشاءه بحيث يستطيع الناس التبليغ على محتوى متطرف قد وجدوه ويتم فرض رقابة عليه.

Não quer mais publicidade negativa por causa de mim.
اخر شيء يريده لأجلي ان اسبب له المزيد من الفضائح الدعائية

Recebi uma amostra naquela porcaria da publicidade pelo correio.
تلقيت عينة مجانية في الرسائل الدعائية.

Bem, afinal nem toda a publicidade é boa publicidade.
حسناً أعتقد كل الدعائية ليست شهرة جيدة

Recebi um dos panfletos dele, pelo correio ontem.
لقد تلقيت إحدى رسائلة الدعائية ببريدي يوم الأمس.