"الدعم الجوي" - Translation from Arabic to Portuguese

• apoio aéreo
• suporte aéreo
• Patrulha Aérea

Os israelitas disponibilizarão apoio aéreo até chegarmos ao Vale, e, depois, os nossos helicópteros assumirão a situação.
سيوفر الاسرائيليون الدعم الجوي إلى أن نصل إلى الغور ثم تتولى قواتنا الأمور من هناك

apoio aéreo na zona do alvo. Tempo estimado, 35 segundos.
بدأ الدعم الجوي يقترب من منطقة الهدف وقت الوصول المقدر 35 ثانية

O apoio aéreo está-nos a comunicar que viram... .. o seu carro a passar sozinho pela estrada 46.
الدعم الجوي أخبرونا أن سيارتك كانت تسير بمفردها في المخرج 46

A hora de suporte aéreo que ordenei foi uma trapalhada.
ساعة واحدة من الدعم الجوي التي امرت بها كانت كافية

Se os fizermos voar, vamos ser capazes de oferecer algum suporte aéreo.
, إذا نستطيع أن نجعلها جاهزة للطيران سنكون قادرين على الأقل بتوفير بعض الدعم الجوي

Os americanos cancelaram as missões de apoio aéreo.
وزارة الدفاع تلغي جميع مهام الدعم الجوي.

Desta vez, só apoio aéreo, Capitão, mas para a próxima arranjo uma.
عليك تقديم الدعم الجوي فقط هذه المرة لكنني سأؤمن لك مهمة كتلك في المرة القادمة.

Se eles capturarem essas armas, podemos esquecer o apoio aéreo.
و إن أستولوا على هذه المدافع، فيمكننا حينها أن ننسى الدعم الجوي.

Éramos 5 no solo e um avião, a dar apoio aéreo.
كان هناك خمسة منّا على الأرضِ والطائرةِ واحدة الدعم الجوي الطائر.

Temos apoio aéreo a cobrir a montanha, nas nossas costas, mas, se virem os suspeitos, devem avisar, para os helicópteros irem para o local.
بالإضافة يوجد الدعم الجوي يقوم بالمسح خلف الجبل ومن يراهم فليقم بالتبليغ وستقوم المروحيات بالتحليق إلى هناك

Uma situação que nunca se teria proporcionado, se o comandante tivesse oferecido apoio aéreo durante a invasão da Baía dos Porcos.
موقف لم نكن لنصل إليه... لو أن هذا الشخص, ككقائد أعلى. قام بعمل مظلة من الدعم الجوي...

e que levariam ao "desvio de apoio aéreo considerável"
ويؤدّي إلى إنحراف الدعم الجوي الكبير

- apoio aéreo, daqui é o Ranger Neher.
الدعم الجوي، الدعم الجوي رئيس الحراس يتكلم، أتسمعني؟ " رئيس الحراس، نسمعك بوضوح "

Cancelem o apoio aéreo e táctico.
الغِ الدعم الجوي الغِ الدعم التكتيكي

Fui informado que o apoio aéreo vai descolar de Honolulu daqui a 10 minutos.
للتوّ تلقيت اتصالاً بشأن الدعم الجوي القادم من "هونولولو" خلال عشر دقائق

E enquanto estavam encurralados à espera de suporte aéreo uma granada caiu entre os soldados.
و بينما كانوا متمركزين في إنتظار الدعم الجوي قنبلة يدوية من العدو قد إخترقت صفوفهم

Precisaremos de líquido refrigerante para o sistema de suporte aéreo.
سنحتاج مبردة لنظام الدعم الجوي

Quanto tempo para o meu suporte aéreo em 10-97?
كم من الوقت يحتاج الدعم الجوي في 10-97

Quando é que chega o suporte aéreo?
متى سيصل الدعم الجوي إلى هنا ؟

Repito, estamos prontos para suporte aéreo.
مرةً أخرى الى الدعم الجوي أستعدو

Aqui Patrulha Aérea. Dirigimo-nos para o Viaduto Michigan.
هنا الدعم الجوي نحن نتجه إلى جسرِ مشيغان.