"الدعم المالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• apoio financeiro
• suporte financeiro
• financeiramente

Pedes para ficar na ronda desse bairro, para o vigiares, mas o apoio financeiro e as visitas esporádicas não são tão fortes como o fascínio pelos gangs, sobretudo para um miúdo dominicano com um pai branco, e com vontade de se afirmar.
طلبت البقاء في نفس المجال كطريقة للوصول لكن الدعم المالي والزيارات التقطعة

Estes governos emergentes precisam de apoio financeiro de empresas ocidentais para facilitar a reforma
هذه الحكومات الناشئة في حاجة إلى الدعم المالي من الشركات الغربية لتسهيل الإصلاح

Mas é claro que não queremos oferecer apenas apoio financeiro.
ولكن، نحن لا نريد فقط أن نقدم الدعم المالي فقط

Eles dizem que podem me prender aqui por prover suporte financeiro a terroristas.
يقولون بأنهم يمكنهم إحتجازي من أجل توفير الدعم المالي للإرهابيين

Porque a este ritmo, a Ubient software deixará de existir em três dias, o que quer dizer que perdemos todo o nosso suporte financeiro, sem falar no nosso programa de spyware.
لأنه بهذا المعدل سوف تختفى يوبيينت من الوجود فى ثلاثة أيام مما يعني أننا سنفقد كل الدعم المالي بدون الحاجة لذكر برنامج التجسس الخاص بنا

Ofereceu-se para os apoiar financeiramente durante a transição.
وعرض عليهم الدعم المالي عندما مرّوا بمرحلة انتقالية

E graças ao apoio financeiro do meu brilhante filho, tenho um santuário particular para gorilas em Temecula.
وبفضل الدعم المالي من إبني العبقري لدي ملاذاً خاصاً للغوريلا بـ "تمكلا"

Tenho licença da FDA e apoio financeiro suficiente...
لدي تصريح من هيئة الأغذية و العقاقير .... وأنا لدي الدعم المالي الكافي

Dou-te todo o apoio financeiro que puder. Também contactei James Kipfer.
سأعطيك كلّ الدعم المالي الممكن وقد اتصلت أيضا بـ(جايمس كيبفر)

O teu apoio financeiro à Celebração do Cessar-Fogo, o teu heroísmo contra os Volges.
الدعم المالي الخاص بك لإحتفال الهدنة (شجاعتكتجاهالـ(فولك.

IMF, apoio financeiro aprovado oficialmente.
IMF,الدعم المالي رسميا وافق

Não se trata apenas de suporte financeiro.
حسنا، انها ليست مجرد حول الدعم المالي.

Exceto financeiramente.
باستثناء الدعم المالي.