"الدفاعِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• defesa
• defender

A defesa tenta impugnar a intenção dos representantes do Povo.
الدفاعِ يحاول ان يطعن في نزاهة نوايا ممثلي الشعب.

Menina, talvez queira andar com um Colt para sua defesa.
اسيدتي رُبَّمَا توَدُّين أَنْ تَأْخذَي مسدس لتشاركي في الدفاعِ.

Podemos passar às perguntas e respostas... que talvez contribuam para a sua defesa.
يُمْكِنُ أَنْ نَستمرَّ ببضعة أسئلة وأجوبة قَدْ تفيد في الدفاعِ عنكِ.

É obrigação da defesa... provar a insanidade temporária na altura do tiroteio.
الدفاعِ مكلف بعبء لإثْبات الجنون المؤقت في وقت القتل.

O nobre advogado de defesa vai a uma conferência secreta... e traz dramaticamente uma testemunha de última hora.
مُحامي الدفاعِ النبيلِ يدعو الى مشاورة سرية . . ثم يحضر شاهدا في الدقيقة الاخيرة

Acho que és o maior, mas o meu pai diz que não te esforças nada à defesa.
اعتقدُ بأنّك الافضل، لكن أَبَّي يَقُولُ بأنّك لاتلعب بجدّ بما فيه الكفاية عند الدفاعِ.

Devo alertar aos membros do público e a certos membros da defesa... que o comportamento descontrolado que marcou o dia de ontem... não será tolerado.
إنضباط يجب أن أُحذر الجمهور وبَعْض أعضاء الدفاعِ أن السلوك المهين والمشاكسات

Passa a defesa principal.
. تَبْدو جيّد جداً. الزق الدفاعِ الرئيسيِ.

Não precisamos da sua gente na defesa.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أيّ شعبك على الدفاعِ.

Acredita que a sua equipa possa vencer a defesa deles?
يَعتقدُ بأنّك عِنْدَكَ فرصة ضدّ ذلك الدفاعِ عِنْدَهُمْ هناك في تي.

Mudaremos a defesa.
نحن سَنَقُومُ ببَعْض التغييراتِ على الدفاعِ.

Não sei exactamente de que espécie, porque foram logo confiscadas pelo departamento de defesa.
لا أعلم بالظبط ما نوعها لأنهم تمت مصادرتهم بواسطه وزارة الدفاعِ

Um bom advogado de defesa faz sempre o que menos esperamos.
مُحامي الدفاعِ الجيدِ دائماً يَعمَلُ الشيءَ الأخيرَ تَتوقّعَ.

O poder não depende da defesa, mas sim do ataque.
أكاذيب القوّةِ لَيستْ في الدفاعِ لكن في الهجومِ

Se prendermos este tipo, não quero um advogado de defesa a utilizar o teu histórico mental para destruir o nosso caso.
إذا أمسكنا بهذا الرجل أنا لا أُريدُ أحد من مُحامي الدفاعِ أن يستخدم تاريخكِ النفسي لتدمير القضية

Falei com o Ministro da defesa esta manhã.
كَانَ عِنْدي محادثة مَع وزير الدفاعِ هذا الصباحِ

Não, fui contratado como testemunha especializada pela defesa.
كلاّ، لقد عُيِّنتُ كشاهدٍ خبيرٍ لصالحِ الدفاعِ.

Em minha defesa, o travão de mão não deveria estar ali.
من بابِ الدفاعِ عن نفسي فإن فرامل الطوارئ لم يفترضُ بها أن تكون هنا

O C4 era emprestado pelo Departamento de defesa.
فقد كانت المتفجراتُ معارةٌ من دارِ الدفاعِ

As fotografias são entregues à defesa para serem examinadas... e pedimos que as aceitem como prova.
تقدم الصور إلى الدفاعِ ليفحصِها... ونطلب ان تسجل كادله

Ela, ela nem se podia defender.
كانت تغيبُ عن الوعي كثيراً. و كانت عاجزةً عن الدفاعِ عن نفسها.