"الدفاع عن نفسك" - Translation from Arabic to Portuguese

• defender-se
• defender-te
• dizer em tua defesa
• se defender
• te consegues defender

Posso saber do que tencionam defender-se?
هل تمانع أن أسألك ما الذى تنوى الدفاع عن نفسك ضدة ؟

E se tenciona defender-se com essa faca, está a segurá-la de maneira errada.
و إذا كنت تحاول الدفاع عن نفسك بتلك السكين فأنت تمسكها بالطريقة الخاظئة.

Tens de aprender a defender-te, meu.
يجب عليك التعلم كيفيه الدفاع عن نفسك يا رجل.

Fora isso, podes defender-te. Já é uma grande diferença.
كذلك أنت قادر على الدفاع عن نفسك في مهامك الآخرى

Assumindo que precisa de se defender em campo, acha que está preparado?
بافتراض انك ستضطر الي الدفاع عن نفسك,هل أنت آهل لذلك ؟

Vamos ver se te consegues defender, seu suor de tomates de babuíno!
لنرّ إن بوسعك الدفاع عن نفسك أيها الجبان

Queríamos ver se podia defender-se.
أردنا أن نرى إن كان بإمكانك الدفاع عن نفسك

Você não vai ser capaz de usar a sua arma ou defender-se fisicamente.
أنتَ غير قادر على استخدام سلاحك الناري أو الدفاع عن نفسك جسدياً

Consegue defender-se, Edmond?
هل تستطيع الدفاع عن نفسك , ادموند

Todo o polícia sabe que às vezes a única opção que lhe resta é defender-se.
كل شرطي يعرف أن هناك أوقاتاً يكون الخيار الوحيد المتبقي... هو الدفاع عن نفسك.

Nem sequer tente defender-se nesta situação.
-إيّاك ومُحاولة الدفاع عن نفسك .

Escolhe uma. Tens de aprender a defender-te.
اختر سلاحًا، يجب أن تتعلّم الدفاع عن نفسك.

Ainda bem que aprendeste a defender-te enquanto estivemos juntos.
يسرّنا أن المدة التي أمضيناها معًا علمتك الدفاع عن نفسك.

Alice, tens que aprender a defender-te por ti própria.
أليس،يجب أن تتعلمي الدفاع عن نفسك

Sim, por isso tem de se defender.
أجل , ولهذا يجب أن تتعلمي الدفاع عن نفسك

Vão ter de se defender sozinhos. Então todos saberão. Força, mostrem o que conseguem fazer.
، سيتوجب عليك الدفاع عن نفسك ثم سيعرف الجميع حقيقتك

Treta é beberes tanto que nem te consegues defender.
الحماقة هيَ أن تثمل ولا تسنطيع الدفاع عن نفسك

Tenho pena de não te poder levar comigo mas vives aqui há tanto tempo que nem te consegues defender.
عذراً لن أستطيع اصطحابك... ولكنك عشت هنا كثيراً وسيمكنك... الدفاع عن نفسك