"الدقيقة التالية" - Translation from Arabic to Portuguese

• próximo minuto
• seguida
• no outro
• outro minuto
• minuto seguinte

No próximo minuto que estiveres sozinho, eu mato-te.
في الدقيقة التالية التي تجد نفسك فيها وحيداً, سأقتلك

No próximo minuto.
"الدقيقة التالية تماما، أرجوك"

Num minuto partilham um café e em seguida tens o coração partido.
... لدقيقة تتناولين القهوة , وفي الدقيقة التالية ينفطر قلبك

Num minuto está pronto a cortar-me o coração e no outro está de cara no chão!
من دقيقة واحدة أوشك أن يخرج قلبى الدقيقة التالية هو مسطح على وجهه

no outro minuto, estou abaixando as calças para aquele homem me foder por trás.
و الدقيقة التالية ؟ نعم,انخفض سروالي هذا الرجل يستطيع امساكي من الخلف

Se bem me lembro, disse-me que ia para o bar, e no minuto seguinte.
لو كنتُ أتذكّر جيّداً لقد أخبرتِني أنكِ متوجهة إلى الحانة و في الدقيقة التالية

Num minuto vais tratar da tua vida comprar um presente para uma amiga, de seguida
في دقيقة تكون ذاهب بعد العمل لتشتري هديّة لصديق. وفي الدقيقة التالية...

Um minuto, a Naz diz-me para ser uma assassina, e de seguida, deixas-me de fora por agir como uma.
في دقيقة ما ، تُخبرني (ناز) أنني قاتلة وفي الدقيقة التالية تضعني أنت على مقعد الإحتياط لتصرفي كقاتلة

- O quê? Quando me cortas. Num minuto estás cá, no outro já não.
تتجاهلني، في دقيقة تكون هنا وفي الدقيقة التالية ترحل

Num minuto eu estava a mandar gravar o nome do meu marido num isqueiro, e no outro o nome da Katie estava a ser chamado.
في احدى الدقائق تكون هناك ولاعة تحفر لزوجك و في الدقيقة التالية يتم مناداة اسم كايتي

Num minuto eu estava a mandar gravar o nome do meu marido num isqueiro, e no outro o nome da Katie estava a ser chamado.
في دقيقة تكون ولاعة زوجي يحفر اسمه عليها و في الدقيقة التالية اسم كايتي يتم المنادة عليه

E no outro minuto,
وفي الدقيقة التالية..

como de repente — foi um nojo — jornalistas a mentir para conseguir uma história ou uma fotografia minha, afirmando que o meu trabalho era fantástico, e no minuto seguinte apareciam cabeçalhos terríveis sobre mim.
كيف في لحظة ما اصبح مقزز الصحفيون كانوا يكذبون علي ليتحصلو علي قصة او صورة لي, قائلين ان اعمالي رائعة, وفي الدقيقة التالية كانت هناك عناوين الرئيسية بشعة عني

No minuto seguinte desaparece.
وفي الدقيقة التالية: يختفي هذا الشيء

Num minuto, estávamos parados à beira da estrada, e, no minuto seguinte, o carro simplesmente...
... نكون جالسين هنا على طرف الطريق ... وفي الدقيقة التالية السيارة