"الدلاي لاما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Dalai Lama

O Dalai Lama devia ter ouvido essa. Gostava que lá tivesse estado para ouvir.
اعتقد كان يجب على الدلاي لاما ان يسمع ذلك, ليته كان موجود هناك ليسمعه.

Essa é a chave. Toda a gente tem a ideia errada. Pensam que o Buda era muito aborrecido e ficam tão surpreendidos quando conhecem o Dalai Lama e ele é bastante alegre.
هذا هو الحل الجميع عندهم فكرة خاطئة. يعتقدون ان بوذا كان مملا جدا. وهم يدهشون حين يقابلون الدلاي لاما ويجدونه بشوش جدا

O Dalai Lama gosta sempre de dizer que, quando damos à luz no nosso espirito a ideia da compaixão, é porque nos aperceberam que nós, as nossas dores e prazeres são um teatro demasiado pequeno para a nossa inteligência.
يقول الدلاي لاما دوما يقول انك عندما تلد في عقلك فكرة التعاطف يكون لانك ادراكت انك وألمك وسعادتك هم اخيرا شديدي الصغر لذكاءك

O chapéu foi presente do Dalai Lama.
و هذا هدية عيد ميلادي من الدلاي لاما

Quem és tu, o Dalai Lama?
من انت " الدلاي لاما " ؟ -لا يا رجل

Bem, ele não fala comigo sobre quase nada pelo que sei, ele até pode ser o Dalai Lama.
-حسناً هو لم يتحدث إلى عن الكثير من هذه الأشياء ولكل علمي . ربما يصبح (الدلاي لاما)

Fotografou toda a gente, desde a Madonna ao Dalai Lama.
إنه يصور الجميع، من (مادونا) إلى الدلاي لاما

Podemos escalar os Himalaias. Visitar o Dalai Lama.
يمكننا تسلق (الهيملايا) ويمكننا زياره (الدلاي لاما)

Segundo o Dalai Lama, se estiveres em posição de impedir maior violência, bate primeiro e bate depressa.
طبقاً لقول "الدلاي لاما"... "إذا كنت في موقع يسمح لك بمنع شر عظيم، "إضرب أولاً وإضرب بسرعة."

Vamos, recorda o Dalai Lama.
هيا وتذكري "الدلاي لاما"

Digo, e quanto ao Dalai Lama ou... ou Martin Luther King?
ما أعنيه، ماذا عن (الدلاي لاما) أو... أو (مارتن لوثر كينج)؟

(Risos) A maioria dos intelectuais ocidentais olha para esta situação e diz: “Bem, não há nada em que o Dalai Lama esteja mesmo certo, ou em que Ted Bundy esteja realmente errado que admita um argumento sério que potencialmente entre na esfera da ciência.
(ضحك) فمعظم الازدواجين الغربيين ينظرون لهذا الموقف ويقولون " حسنا .. لايمكننا الجزم ان الدلاي لاما هو الصحيح - الصحيح فعلا والذي يجب تعميم تصرفه - او ان تيد بندي هو الخاطىء تماما في مناقشة فعلية عن ذلك الامر " حتى هنالك احتمال ان يتم الاستشهاد بالعلم

O Dalai Lama é budista.
-ولكن (الدلاي لاما) بوذي !