"الدماغيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• cerebral

O Eletroencefalograma acusa muita atividade cerebral.
رسم المخ الكهربائي يتصاعد، النشاط الدماغيّ مرتفع

Verifiquei as ligações todas. A leitura do eletroencefalograma está a mostrar melhoras na actividade cerebral.
يُظهرُ تخطيطه الدماغيّ تحسّناً لديه مستوىً أعلى من نشاط المخّ

Tenho a Elena, e estava a pensar como é que ela reagiria sem o córtex cerebral.
وأتسائل كيف سيعمل عقلها بدون لحائها الدماغيّ.

Tão depressa quanto podemos reiniciar os nossos computadores a atividade cerebral muda para começar a representar a nova ferramenta, como se a ferramenta fosse parte do corpo do primata.
ما إن قمنا بأعداد حواسيبنا، تغيّر النّشاط الدماغيّ ليبدأ في تمثيل هذه الآداة الجديدة و كأنّها هي أيضا جزء من أجزاء الجسم.

Podemos usá-lo para os nossos macacos interagirem com eles, ou para podermos treiná-los a controlar um mundo virtual a perspetiva de primeira pessoa de um avatar e usar a sua atividade cerebral para controlar os movimentos das pernas e braços do avatar.
وبالامكان استعمالها إمّا كي تتواصل القردة معها، أو نقوم بتدريبها لتتخيّل وجودها في عالم افتراضيّ و الرؤية من منظور الشّخص الأول لذلك الآفاتار مستعملة نشاطها الدماغيّ للتحكّم في حركة أذرع أو أرجل الآفاتار.

Preciso de um especialista. O Nick corroborou a morte cerebral.
احتجت إلى أخصائيّ و(نيك) شخّص حالتة بالموت الدماغيّ.

É possível que um tumor cerebral cause...
-من الوارد أن يسبّب الورم الدماغيّ ...